令人印象深刻的觀鯨博物館將在挪威開放，圖片看起來很宏偉
令人印象深刻的觀鯨博物館將在挪威開放，圖片看起來很宏偉
When it comes to beautiful minimalism, it’s difficult to one-up Scandinavians. A gorgeous building called The Whale is rising out from the ground in the Arctic Circle on the northern coast of Norway. Even though the development of The Whale had stalled for a bit after a large Viking-Era settlement mound was discovered nearby, development is now back on track after it was ruled that The Whale will be a living piece of history and will promote tourism. We can expect The Whale to be opened in June 2023.
說到美麗的極簡(jiǎn)主義，很難超越斯堪的納維亞人。在挪威北部海岸的北極圈內(nèi)，一座名為“鯨魚”的華麗建筑從地面上冒了出來。盡管鯨魚的開發(fā)在附近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大型的維京時(shí)代的定居點(diǎn)后停滯了一段時(shí)間，但在鯨魚將成為活生生的歷史，并將促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展之后，開發(fā)現(xiàn)在又回到了正軌。我們預(yù)計(jì)鯨魚號(hào)將于2023年6月開放。
The newest images of The Whale were created by Bergen-based studio Mir. Check out the pictures of the building below, dear Pandas, and let us know what you think of it. Personally, seeing The Whale has reignited my desire to go adventuring again. And you can be sure that I’ll be there when the building opens in a few years.
這只鯨魚的最新照片是由卑爾根的米爾工作室拍攝的。看看下面的建筑圖片，親愛的熊貓們，讓我們知道你的想法。就我個(gè)人而言，看到鯨魚重新點(diǎn)燃了我再次冒險(xiǎn)的欲望。你們可以肯定的是，幾年后大樓開放的時(shí)候，我會(huì)在那里。
Bored Panda reached out to the team managing The Whale project. Camilla Ilmoni, a member of the team, told us all about whale-watching year-round from Andenes, went into detail about why the development of the building was delayed, and gave us some advice on how to dress when we go visit Norway. Read on, fellow nature-lovers!
Bored Panda聯(lián)系了管理鯨魚項(xiàng)目的團(tuán)隊(duì)。團(tuán)隊(duì)成員卡米拉·伊爾莫尼(Camilla Ilmoni)向我們講述了在安德內(nèi)斯全年觀鯨的情況，詳細(xì)解釋了建筑開發(fā)被推遲的原因，并就我們?nèi)ヅ餐糜螘r(shí)的著裝提出了一些建議。讀下去吧，自然愛好者們!
The Whale is a building that will appear on the Norwegian coast and is designed by Copenhagen-based firm Dorte Mandrup
“鯨魚”是一座將出現(xiàn)在挪威海岸的建筑，由哥本哈根的Dorte Mandrup公司設(shè)計(jì)
It’s designed in such a way as to look like it’s rising from the landscape. At the core of the philosophy is the idea of minimally-invasive design
它的設(shè)計(jì)讓它看起來像是從風(fēng)景中升起的，該哲學(xué)的核心是最小侵入性設(shè)計(jì)的理念
The building will have space for whale-watching, a museum, offices, and even a cafe
這座建筑將會(huì)有觀鯨的空間，一個(gè)博物館，辦公室，甚至一個(gè)咖啡館
The roof of the whale will encourage the growth of moss to help it better blend into the landscape
鯨魚的屋頂將促進(jìn)苔蘚的生長(zhǎng)，以幫助它更好地融入景觀
The Whale will open in 2023 on the Island of Andøya which is in Norway, in the Arctic Circle
島上的鯨魚將在2023年開放，位置在挪威,北極圈
Here are some more mockups
這里有一些更多的模型
“The farm mound of Andenes was well known, but not the extent of it. It turned out that the mound was even larger than previously thought making it Norway’s largest of its kind. The building site became automatically protected under the Cultural Heritage Act. On the 15th of October, The Whale could celebrate again. Nordland County Council has granted The Whale dispensation from the Cultural Heritage Act.”
“人們都知道安德內(nèi)斯的農(nóng)丘，但不知道它的范圍。原來，這個(gè)土堆比之前認(rèn)為的還要大，是挪威同類土堆中最大的。根據(jù)《文化遺產(chǎn)法》，建筑工地自動(dòng)受到保護(hù)。10月15日，鯨魚又可以慶祝了。諾德蘭縣議會(huì)已經(jīng)根據(jù)《文化遺產(chǎn)法》授予了鯨魚特許權(quán)。”
Camilla continued: “A year of successful collaboration between the parties has brought results. Naturally, the prolonged process with the zoning plan due to the archeological findings has delayed the project by one year. The new opening date for The Whale is postponed to June 2023. We have used the past year and the extra time well. In October 2020, we could lift the veil on the new exhibition and reveal the very first images of the experience inside The Whale.”
卡米拉繼續(xù)說道:“雙方一年的成功合作帶來了成果。自然，由于考古發(fā)現(xiàn)，分區(qū)計(jì)劃的漫長(zhǎng)過程已經(jīng)推遲了一年的項(xiàng)目。鯨魚的新開放日期被推遲到2023年6月。我們很好地利用了過去的一年和額外的時(shí)間。2020年10月，我們將揭開新展覽的面紗，展示鯨魚體內(nèi)體驗(yàn)的第一批照片。”
Image credits: Dorte Mandrup
More info: DorteMandrup.dk | Instagram | Facebook | TheWhale.no | Instagram | Facebook | Mir.no
