無人機攝影師拍下了一對情侶的絕美照片
一名無人機攝影師拍下了這對神秘情侶的絕美照片后，他們在社交媒體上被追蹤到了
About a week ago, drone photography enthusiast Antoine Tissier from Chicago was flying his drone and trying to capture the sunset when he spotted a couple having a photoshoot under the Ulysses S. Grant monument in Lincoln Park. Antoine quickly captured the view, landed his drone, and tried to catch up with the couple. Unfortunately, by the time he reached the monument, the people were already gone.
大約一周前，來自芝加哥的無人機攝影愛好者安托萬·蒂西耶駕駛無人機試圖捕捉日落時，發(fā)現(xiàn)一對夫婦正在林肯公園的尤利西斯·格蘭特紀念碑下拍照。安托萬迅速捕捉到了這一景象，降落了他的無人機，試圖追上這對夫婦。不幸的是，當(dāng)他到達紀念碑時，人們已經(jīng)走了。
The photographer decided to post the spectacular shot on Instagram in hopes of tracking down the mysterious couple. “Unexpected picture of a mysterious #couple we are trying to identify!” Antoine wrote in the description of the picture. Thanks to the power of social media, it only took a few days for the photographer to find the couple he captured.
攝影師決定把這張壯觀的照片發(fā)布在Instagram上，希望能找到這對神秘的夫婦。“我們正試圖確認一對神秘夫婦的意外照片!”安東尼在對這幅畫的描述中寫道。多虧了社交媒體的力量，攝影師只花了幾天時間就找到了他拍攝的這對夫婦。
The photographer decided to post the spectacular shot on Instagram in hopes of tracking down the mysterious couple
攝影師決定把這張壯觀的照片發(fā)布在Instagram上，希望能找到這對神秘的夫婦
Image credits: tissier.antoine
After Antoine posted the photo on Instagram, it was also shared in a few Chicago Facebook groups and aired on WGN 9 News Chicago. And that was all it took for the photographer to locate the mysterious couple.
安托萬在Instagram上發(fā)布了這張照片后，它也被一些芝加哥的Facebook群組分享，并在WGN第九新聞芝加哥播出。就這樣，攝影師找到了這對神秘夫婦。
“To be honest, I never believed we could find them,” Tissier told Peta Pixel. “They could even be tourists from anywhere else in the US or the world, and maybe they were already back into their plane the next day when I posted it online.”
蒂西爾對善待動物組織Pixel說:“說實話，我從來不相信我們能找到他們。他們甚至可能是來自美國或世界其他地方的游客，當(dāng)我把照片發(fā)布到網(wǎng)上時，可能第二天他們已經(jīng)回到飛機上了。”
As it turned out, the couple captured in the shot were newly engaged Emily Hartney and Omar Gonzalez
事實證明，照片中的這對情侶是剛剛訂婚的艾米莉·哈特尼和奧馬爾·岡薩雷斯
Image credits: cranesweddings
As it turned out, the couple captured in the shot were newly engaged Emily Hartney and Omar Gonzalez. As we mentioned before, at the time the drone picture was taken, the couple was having an actual photoshoot. Surprise, surprise—the photographer who was taking their photos happened to capture the same exact moment, only from an on-the-ground perspective!
事實證明，照片中的這對情侶是剛剛訂婚的艾米莉·哈特尼和奧馬爾·岡薩雷斯。正如我們之前提到的，在無人機拍攝照片的時候，這對夫婦正在拍攝照片。驚喜，驚喜——給他們拍照的攝影師碰巧捕捉到了同樣的時刻，只是從地面的角度來拍而已!
The photographer taking their photos happened to capture the same exact moment captured by the drone
拍照的攝影師恰好與無人機捕捉到同一時刻
Image credits: cranesweddings
“It was so gorgeous and we couldn’t believe our luck that someone else with a drone happened to be in the same spot as us to capture that photo,” Emily told Peta Pixel. “It’s super cool that we were able to get in contact with the photographer, though, now we’ll have two awesome photos from that day from two completely different perspectives!”
艾米麗告訴善待動物組織Pixel:“這張照片太棒了，我們簡直不敢相信自己的運氣，有人帶著無人機正好和我們在同一地點拍下了這張照片。我們和攝影師取得了聯(lián)系，這真是太酷了?，F(xiàn)在我們可以從兩個完全不同的角度看到那天的兩張很棒的照片了!”
“It was so gorgeous and we couldn’t believe our luck that someone else with a drone happened to be in the same spot as us to capture that photo”
Image credits: cranesweddings
More info: tissier.antoine | Crane’s Photography
