鞋業(yè)巨頭頻于時(shí)尚界聯(lián)手

It’s always entertaining to fantasize about dream collaborations between our favorite shoe brands and unexpected creative partners, but in this day and age, nothing seems truly out of reach.

想象一下我們最喜歡的鞋業(yè)品牌和意想不到的創(chuàng)意伙伴之間的夢(mèng)幻合作總是很有趣的，但在這個(gè)時(shí)代，似乎并沒(méi)有什么是真的遙不可及的。

Adidas has already linked with French fashion house Chanel for the mega-limited NMD created in conjunction with Pharrell, but those were never truly available for retail to the masses (they were raffled off by colette).

阿迪達(dá)斯已經(jīng)與法國(guó)時(shí)尚品牌香奈兒聯(lián)手，推出了與法瑞爾合作的優(yōu)質(zhì)限量款NMD(阿迪達(dá)斯新概念鞋款)，但這些產(chǎn)品從未真正面向大眾銷(xiāo)售(它們被巴黎柯萊特時(shí)尚店用抽采的方式出售了)。

According to pyleaks, it appears that Italian fashion house Prada is in cohorts with the three stripes on a shoe called the adidas Prada Sailing; it reportedly has an MSRP of $350, with two colorways in the works.

Pyleaks(一名推特用戶(hù))表示，意大利時(shí)尚品牌普拉達(dá)似乎也與阿迪達(dá)斯合作推出了一款名為adidas Prada Sailing的三條紋鞋款;據(jù)報(bào)道，這款鞋子計(jì)劃推出兩種配色，其建議零售價(jià)為350美元。

It’s seems that ever high-end luxury label is making strategic efforts to enter the lifestyle sneaker market, but this partnership may prove shrewd for its high appeal and affordable price-point. Stay tuned for more on this developing story.

似乎高端奢侈品牌也在努力打入保健運(yùn)動(dòng)鞋市場(chǎng)，但因?yàn)槠涓叨鹊奈蛯?shí)惠的價(jià)格，這種合作關(guān)系也許是高明的。請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注這個(gè)故事的發(fā)展。