作家的寵物情緣

　　很多作家與寵物之間有著深厚的感情，因?yàn)樽骷夷軌蛳蜻@些安靜忠實(shí)的聆聽者盡情傾吐他們豐沛的情感。于是便有了很多作家與寵物的經(jīng)典照片：站在馬克•吐溫肩膀上的小貓、騎在美國(guó)女作家伊迪絲•華頓雙肩上的兩只小狗、海明威和蹲在桌子上的貓……

　　Portraits of Writers with Pets: the Humanizing Animal Connection

　　作家的寵物情緣

　　By Emily Temple 吳悠 選 溫純 注

　　To us, it’s always seemed as though pets attach themselves to artists (and vice versa , of course) in greater numbers than to regular folks. Maybe it’s the pull of a constant, silent listener to bounce ideas against, or the boundless soul of the writer. Either way, pictures of famous authors and their pets are humanizing and adorable, so we’ve collected a few of them here.

　　1. Dorothy Parker and her dog Misty　　

　　“Why, that dog is practically a Phi Beta Kappa . She can sit up and beg, and she can give her paw—I don’t say she will but she can.” See also: “Verse for a Certain Dog.”

　　2. Edith Wharton with double pups　　

　　“My little dog—a heartbeat at my feet.”

　　3. John Steinbeck and Charley　　

　　“I've seen a look in dogs’ eyes, a quickly vanishing look of amazed contempt, and I am convinced that basically dogs think humans are nuts.”

　　4. Mark Twain and shoulder kitty　　

　　“Some people scorn a cat and think it not an essential; but the Clemens tribe are not of these.”

　　5. Virginia Woolf and her dog Pinka　　

　　“This you’ll call sentimental—perhaps—but then a dog somehow represents—no I can’t think of the word—the private side of life—the play side.”

　　6. Flannery O’Connor with one of her many beloved peacocks　　

　　“When the peacock has presented his back, the spectator will usually begin to walk around him to get a front view; but the peacock will continue to turn so that no front view is possible. The thing to do then is to stand still and wait until it pleases him to turn. When it suits him, the peacock will face you. Then you will see in a green-bronze arch around him a galaxy of gazing haloed suns. This is the moment when most people are silent.”

　　7. Ernest Hemingway with one of his many cats　　

　　“A cat has absolute emotional honesty: human beings, for one reason or another, may hide their feelings, but a cat does not.”

　　8. Tennessee Williams and his cat Sabbath　　

　　“What is the victory of a cat on a hot tin roof? —I wish I knew... Just staying on it, I guess, as long as she can...”