如何吐槽擁擠的地鐵？（時(shí)間是擠出來(lái)的）

每天上下班擠地鐵實(shí)在是無(wú)奈之舉。就算等候下一班列車(chē)，人多的時(shí)候還是照樣擁擠不堪。何況還要避免上班遲到，只能是能上則上，用力“擠”出一點(diǎn)時(shí)間來(lái)。擠的大家以各種扭曲站不直的姿勢(shì)負(fù)重練瑜伽，還要忍受來(lái)自各種早點(diǎn)、香水、汗水等混合氣味的熏蒸，提防到站時(shí)潮水般涌來(lái)涌去的人群，忍不住用英語(yǔ)吐個(gè)槽，聊聊這擁擠的交通。

1. packed like sardines 擠得像沙丁魚(yú)罐頭

I hate taking subway in rush hours. We're all packed like sardines and it's always hot and smelly.

我討厭在高峰期乘地鐵。地鐵里擁擠不堪，而且總是又熱又臭。

短語(yǔ)釋義：

packed like sardines 字面意思是“擠得像罐頭里的沙丁魚(yú)”，也就是形容在人多的場(chǎng)合下，擁擠不堪的場(chǎng)面。

練習(xí)：

The bus arrived at the station with passengers packed like sardines.

那輛汽車(chē)到站了，車(chē)?yán)锏穆每蛿D得像罐頭里的沙丁魚(yú)。

2. So crowded that… 太擁擠了，以至于……

The bus is so crowded that I can hardly move.

公交車(chē)太擠了，我動(dòng)都動(dòng)不了。

短語(yǔ)釋義：

So… that加形容詞crowded, 表示“太擁擠了，以至于……”，用來(lái)形容擁擠過(guò)度導(dǎo)致……的后果。

練習(xí)：

The bus is so crowded that I am keeping stand all the way.

公交太擠了，我站了一路。

3. bustle with 充滿

The passageway of the subway station is bustling with people.

地鐵通道里是熙熙攘攘的人流。

短語(yǔ)釋義：

bustle with充滿，一般用來(lái)形容有活力的，熙熙攘攘的熱鬧地方或場(chǎng)面。

練習(xí)：

The street was bustling with Christmas shoppers.

街道上擠滿了為歡度圣誕節(jié)購(gòu)物的人群。