本命年 Zodiac Year of Birth

Zodiac Year of Birth / Animal Year / Ben Ming Nian

Because the Chinese animal zodiac is a rotating cycle of 12 year, for every 12 years a certain year of animal recurs. For example, if a person was born in the year of 1990, which was the year of the horse, then his animal sign is horse. In every 12 years, so to say when this person is 12, 24, 48, 60, 72 and 84 years old, the year of horse recurs, which is this person’s year of birth, or Ben Ming Nian.

因?yàn)橹袊?guó)動(dòng)物生肖是12年一個(gè)輪回周期，一個(gè)人出生的那年是農(nóng)歷什么年，由于十二生肖的循環(huán)往復(fù)，每過(guò)12年，人們就要遇到自己的本命年，例如，如果一個(gè)人出生于1990年的馬年，那么他的屬相是馬，每隔12年，也就是說(shuō)當(dāng)他12歲、24歲、36歲、48歲、60，72和84歲的時(shí)候，就會(huì)輪到馬年，也就是這個(gè)人的本命年。

According to Chinese ancient superstition, in one’s year of birth, he will offend "Tai Sui", the god of age in Chinese mythology, and will have bad luck during that year. The best way to avoid bad luck during this year is wearing something red given by other people, such as socks, ribbon, clothes, underwear, waistband or bracelet.

根據(jù)中國(guó)古代迷信說(shuō)法，本命年犯中國(guó)神話中的年神太歲，在本命年運(yùn)氣不好。在本命年時(shí)避免厄運(yùn)最好方式是穿戴一些由別人送的紅色東西，例如紅襪子，紅絲帶，紅衣服，紅內(nèi)衣，紅腰帶或紅手鐲。

The twelve animal signs each represent different types of personalities. The following are the twelve signs in order and their characteristics. Find the year you were born to determine your own sign.

十二動(dòng)物屬相各自代表了不同類(lèi)型的特點(diǎn)。下面就是十二生肖的排序和它們的特點(diǎn)。找出你出生的年份來(lái)確定你自己的標(biāo)志。

 

Rat Charm 鼠的魅力

Year of Birth: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Personality: Quick-witted, clever, clairvoyant, short-tempered, ambitious and manipulative. They are charming and attractive to the opposite sex, loyal and generous to people that he considers part of his pack. They are resourceful and eager to seek knowledge.

 個(gè)性：機(jī)智，聰明，富有洞察力，易怒，野心勃勃和具有領(lǐng)導(dǎo)氣魄。 他們對(duì)異性來(lái)說(shuō)具有魅力和吸引力，對(duì)同事朋友大方和忠誠(chéng)，他們足智多謀，求知欲很強(qiáng)。

 

 

 

Ox Patient 牛耐心

Year of Birth: 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Personality: Calm, diligent, modest, honest, straight-forward, easy-going but sometimes can be stubborn. A born leader, ox has a tendency to inspire confidence in others. They hate failure and dislikes to be challenged.

 個(gè)性：冷靜，勤奮，謙虛，誠(chéng)實(shí)，直率，隨和，但有時(shí)很倔強(qiáng)。一個(gè)天生的領(lǐng)袖，屬牛的人有一種激勵(lì)別人信心的傾向。他們痛恨失敗，不喜歡接受挑戰(zhàn)。

 

 

 

 

Tiger Sensitive 老虎敏感

Year of Birth: 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Personality: Thoughtful, rebellious, sensitive, success-oriented, humanitarian, impatient and aggressive. Tigers are embodiment of lordliness and power. They are respected by other people, though they sometimes act antiauthoritarian and get into conflict with authority or elder people.

 個(gè)性：體貼人，叛逆，敏感，以成功為目標(biāo)，博愛(ài)，具有進(jìn)取心但不夠耐心。老虎是貴族氣派和權(quán)力的體現(xiàn)。盡管他們有時(shí)會(huì)反權(quán)利主義和與當(dāng)權(quán)者或者長(zhǎng)輩發(fā)生沖突，但他們受到其它人的尊重。

 

 

 

Rabbit Articulate 口才好的兔子

Year of Birth: 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Personality: Popular, amiable, affectionate, sincere, and opportunistic. Rabbits enjoy being surrounded by family and friends. Sometimes they tend to get sentimental but rarely lose temper. Being cautious and conservative, they are said to be financially lucky and will be successful in business.

  個(gè)性：受歡迎，隨和，親切，誠(chéng)懇，和善于利用機(jī)會(huì)。兔子喜歡被親人和朋友包圍著。有時(shí)，他們?nèi)菀锥喑钌聘械苌侔l(fā)脾氣。他們說(shuō)謹(jǐn)慎和保守能狗在經(jīng)濟(jì)上很幸運(yùn)和在事業(yè)上獲得成功。

 

 

 

Dragon Healthy 健康的龍

Year of Birth: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Personality: Energetic, intelligent, gifted, healthy, charismatic, noble and brave. Dragon is a popular and respected individual. A natural born leader, he tends to inspire trust and confidence, and is good at giving orders, though sometimes they can be tactless and brash.

 個(gè)性：精力充沛，聰明，有天賦，健康，魅力，高貴和勇敢。屬龍的是受到歡迎并尊重的人。天生的領(lǐng)袖，他往往引起別人信任和信心，盡管有時(shí)他們很笨和性子急但擅長(zhǎng)發(fā)號(hào)施令。

 

 

 

 

Snake Deep 高深莫測(cè)的蛇

Year of Birth: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Personality: Smart, intuitive, sympathetic, analytical, cautious, introverted and insecure. Snakes prefer to be a loner, relying strongly on their own intuition and judgment, and have little faith in other’s judgment. They hold stingy attitude towards money. Being financially lucky, they seldom worry about money.

 個(gè)性：聰明，直覺(jué)靈敏，具有同情心，善于分析，謹(jǐn)慎，內(nèi)向，沒(méi)有安全感。屬蛇的人喜歡獨(dú)處，非常依賴(lài)自己的直覺(jué)和判斷，而對(duì)他人的判斷沒(méi)有太大信心。他們對(duì)金錢(qián)很吝嗇。財(cái)政上比較幸運(yùn),因此他們很少為錢(qián)發(fā)愁。

 

 

Horse Popular 受歡迎的馬

Year of Birth: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Personality: Sharp-witted, cheerful, agile, open-minded, talkative and talented. Horses enjoy traveling, entertainment and large crowds. An independent thinker, he does not like to other people’s suggestion. They sometimes tend to talk too much and become impatient.

 個(gè)性：機(jī)敏，開(kāi)朗，敏捷，開(kāi)放，健談和富有才華。屬馬的人喜歡旅游，娛樂(lè)和熱鬧。一個(gè)獨(dú)立的思想家，他不喜歡別人的建議。他們有時(shí)往往因說(shuō)得太多而變得不耐煩。

 

 

 

Goat Elegant 優(yōu)雅的山羊

Year of Birth: 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Personality: Gentle, calm, shy, creative, understanding, insecure and pessimistic. They worry a lot and like to complaint. Appearance and material comfort are very important to them. They need lots of support, love, care, and reassurance.

  個(gè)性：溫和，安靜，害羞，富有創(chuàng)新意識(shí)，善解人意，沒(méi)有安全感比較悲觀。他們總是煩惱和喜歡抱怨。對(duì)他們來(lái)說(shuō)長(zhǎng)相和物質(zhì)享受是很重要的。他們需要很多支持，愛(ài)護(hù)，關(guān)心和安慰。

 

 

 

 

Monkey Clever 聰明的猴子

Year of Birth: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Personality: Upbeat, clever, inquisitive, sociable and flexible. They are good at solving problems and making decisions. Monkeys can be loose cannon because they lack self-control and give up easily.

 個(gè)性：樂(lè)觀，聰明，好奇，善于社交和靈活。他們善于解決問(wèn)題和作出決定。屬猴的人比較松懈，因?yàn)樗麄內(nèi)狈ψ晕铱刂坪秃苋菀追艞墶?/span>

 

 

 

 

 

Rooster Deep Thinkers 公雞高深的思想家

Year of Birth: 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Personality: practical, meticulous, conservative, alert, shrewd and opinionated. Roosters do not get along very well with others because they seem boastful and emotionally cold. They like dreaming and bravado. Firm in sticking to his own decisions and often speak his mind.

 個(gè)性：務(wù)實(shí)，嚴(yán)謹(jǐn)，保守，警戒，精明和自以為是。公雞與人相處得不是很融洽，因?yàn)樗麄兛雌饋?lái)很自大高傲，情感上冷漠。他們喜歡做夢(mèng)和虛張聲勢(shì)。固執(zhí)己見(jiàn)，經(jīng)常表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

 

 

 

 

Dog Loyalty 狗忠誠(chéng)

Year of Birth: 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Personality: Loyal, trustworthy, faithful, amicable and unpretentious. They excel in business, but have trouble finding mates. Dogs have a sharp tongue and tend to find faults with many things. Dogs often feel guilty of telling white lies, and sometimes are too sensitive and moody.

 個(gè)性：忠心耿耿，值得信任，守信，友好和謙遜。他們擅長(zhǎng)做生意，但很難找到伴侶。狗說(shuō)話刻薄，對(duì)很多事情都挑剔。屬狗的人常常因?yàn)檎f(shuō)善意的謊言而內(nèi)疚，有時(shí)太過(guò)于敏感和喜怒無(wú)常。

 

 

 

 

Pig Chivalrous 豬具有騎士風(fēng)度

Year of Birth: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Personality: Polite, obliging, tolerant, sociable, naïve and perfectionist. Pigs make a wonderful companion. Though they tend not to make lots of friends, they keep a few real and loyal friends. They like helping others but also expect the same from others. Pigs have good taste and enjoy fine things. When they face a problem, they solve it with fortitude and honesty.

 個(gè)性：懂禮貌，樂(lè)于助人，寬容，善于交際，天真和完美主義者。豬可以做極好的伴侶。雖然他們交的朋友不多，但是他們有幾個(gè)實(shí)在和忠實(shí)的朋友。他們喜歡幫助別人，也期待別人的幫助。屬豬的人品味很好，喜歡美好的事物。當(dāng)他們面臨問(wèn)題時(shí)，他們以毅力和誠(chéng)實(shí)解決。

 

更多春節(jié)內(nèi)容 》》