BBC雙語(yǔ)新聞：中國(guó)將逐步提高法定退休年齡

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240911/CRP-0921173e9WVP23.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

BBC新聞服務(wù)一直以其客觀性、公正性和準(zhǔn)確性而備受贊譽(yù)。多年來(lái)，BBC新聞以其高質(zhì)量的新聞報(bào)道和深度分析，為觀眾提供了獲取世界最新動(dòng)態(tài)的重要渠道。整理了近期實(shí)時(shí)相關(guān)資訊：中國(guó)將逐步提高法定退休年齡的相關(guān)內(nèi)容中英文對(duì)照版，幫助大家更好的學(xué)習(xí)英語(yǔ)！

英文原文

China will gradually raise the statutory retirement age, according to a draft decision submitted for review at a session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress, which started on Tuesday.

根據(jù)本周二開(kāi)始的第十四屆全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)會(huì)議上提交審議的決定草案，中國(guó)將逐步提高法定退休年齡。

The move is aimed at coping positively with the aging problem, better using human resources and showing greater respect to older people who still wish to work, experts said.

專家表示，此舉旨在積極應(yīng)對(duì)老齡化問(wèn)題，更好地利用人力資源，并對(duì)仍希望工作的老年人表示更多尊重。

The raising of the retirement age is based on people's increased life expectancy and extended years of schooling, and is a positive move to deal with the aging problem and lower birthrate, experts said.

專家說(shuō)，提高退休年齡是基于人們預(yù)期壽命的延長(zhǎng)和受教育年限的延長(zhǎng)，是應(yīng)對(duì)老齡化問(wèn)題和出生率下降的積極舉措。

Under the current retirement policy, men in urban areas retire at 60, and women retire at 50 or 55, depending on their job or occupation.

根據(jù)現(xiàn)行的退休政策，城市地區(qū)的男性在60歲退休，女性在50歲或55歲退休，這取決于他們的工作或職業(yè)。

Figures from the Ministry of Civil Affairs showed that China's elderly population, age 60 and above, accounted for more than one-fifth of the nation's total population last year, and the aging problem may intensify in the future.

民政部的數(shù)據(jù)顯示，去年中國(guó)60歲及以上的老年人口占全國(guó)總?cè)丝诘奈宸种灰陨?，未?lái)老齡化問(wèn)題可能會(huì)加劇。

以上便是BBC新聞：中國(guó)將逐步提高法定退休年齡的相關(guān)內(nèi)容！通過(guò)了解這則新聞，可以學(xué)習(xí)相關(guān)的英語(yǔ)詞匯和短語(yǔ)。