超能陸戰(zhàn)隊(雙語+音頻) 第14期:到學校報到

My microbot?

那是我的微型機器人嗎？

This doesn't make any sense.

這沒道理啊。

Puberty can often be a confusing time for a young adolescent flowering into manhood.

對于要過渡到成年階段的青少年來說，青春期通常是讓人感到迷惑的。

No. The thing is attracted to the other microbots, but that's impossible.

不。這東西應該被其它微型機器人吸引，但那不可能。

They were destroyed in the fire.

它們都在大火里被毀掉了。

Dumb thing's broken.

這個蠢東西壞掉了。

Your tiny robot is trying to go somewhere.

你的小機器人想要去哪里。

Oh, yeah? Why don't you find out where it's trying to go?

是嗎？你干脆找一下它想去哪兒吧？

Would that stabilize your pubescent mood swings?

那會穩(wěn)定你青春期的情緒波動嗎？

Absolutely.

當然了。

Baymax? Baymax? Baymax?

大白？大白？大白？

What?

搞什么？.

Hiro?

小宏？

Hey, Aunt Cass!

嘿，凱斯姨媽！

Wow. You're up and...

你起來了，而且...

Yeah! I figured it was time.

是??！我想是時候了。

Are you registering for school?

你要去學校注冊嗎？

Uh...Yes.

額...對。

I thought about what you said. Really inspired me.

我考慮了你說的，確實啟發(fā)了我。

Oh, honey, that's so great.

親愛的，那太好了。

Okay, special dinner tonight.

好了，今晚給你準備特別大餐。

I'll whip up some chicken wings.

我會做些雞翅，很快就好。

You know, with the hot sauce that makes our faces numb.

涂上辣醬，辣到你臉都麻。

Okay, sounds good.

聽起來不錯。

Great! Last hug.

就這么定了！最后抱抱。

Baymax!

大白！

Baymax!

大白！

Baymax!

大白！