英語慣用詞組:[榮譽(yù),名譽(yù),聲望類]名譽(yù),聲望,名聲

名譽(yù)，聲望，名聲 Reputation, Repute

a cracked reputation 受損的名聲

a diplomat of worldwide repute 世界聞名的外交家

a favorable reputation 好名聲

a fine reputation 美譽(yù)

a firm of good repute 信譽(yù)好的商號(hào)

a fleeting reputation 名噪一時(shí)

a man of eminent reputation 名聲顯赫的人

a man of solid repute 信譽(yù)可靠的人

a man with a bad reputation 名聲不好的人

a man with notorious reputation 臭名昭著的人

a man without reputations 默默無聞的人

a merited reputation 受之無愧的名望

a stain on sb.'s reputation 名譽(yù)上的污點(diǎn)

a time-honored reputation 悠久的信譽(yù)

an academic reputation 學(xué)術(shù)上的威望

an authority of international repute 有國際聲望的權(quán)威

an unfavorable reputation 不好的名聲

achieve/acquire a reputation as a linguist 獲得語言學(xué)家的名望

affect the country's reputation 影響國家的聲譽(yù)

attain a high repute as a poetess 作為女詩人獲得很高的聲譽(yù)

attain/make an international reputation 贏得國際聲譽(yù)

authors of established reputation 已成名的作者

be highly reputed among 在……中有很好的名聲

be of a bad/evil repute 名聲不好

be reputed for his originality 以獨(dú)創(chuàng)性而著名

black/tarnish the reputation of the author 玷污作者的名聲

build up a reputation 樹立聲望

business reputation 商業(yè)信譽(yù)

decline in reputation 聲譽(yù)下降

deserve the reputation one enjoys 名不虛傳

earn a high reputation for learning 因博學(xué)而獲得很高的聲譽(yù)

enhance one's reputation 提高聲譽(yù)

enjoy a high reputation as an economist 享有經(jīng)濟(jì)學(xué)家的盛名

enjoy a reputation for honesty 享有誠實(shí)的聲譽(yù)

establish one's reputation as a philosopher 確立作為哲學(xué)家的名望

gain/earn considerable repute 相當(dāng)出名

guard/protect one's reputation 保護(hù)自己的名聲

have a high reputation among musicians 在音樂界聲望很高

have a reputation for courage 以勇敢而出名

have a reputation of a miser 有守財(cái)奴的名聲

have an enormous reputation 享有盛名

hold/uphold a 151-year reputation for/of quality 有151年的質(zhì)量聲譽(yù)

hurt/wound/impair/mar sb.'s reputation 損害某人的名聲

keep up/maintain/retain one's reputation 保持名譽(yù)

know sb. by repute 僅聞某人之名

know sb. well by reputation 久聞大名

live up to one's reputation 不負(fù)盛名

make a reputation for oneself 為自己博得名聲

make an evil reputation for oneself 把自己弄得聲名狼藉

men of worldwide reputation 世界名人

obtain a worldwide repute 聞名世界

public reputation 社會(huì)名望

raise one's reputation 提高威望

redeem one's reputation 挽回信譽(yù)

seek the bubble reputation 追求虛名

through good and evil repute 不管是譽(yù)是毀

well/ill reputed 名聲好/不好

work up a reputation 逐步建立威望