英語慣用詞組:[電影類]一般用詞

一般用詞 General Words

a reel of film 一卷，一盤（電影）膠片

acting ['?kt??] 演技

actor ['?kt?] 演員

actress ['?ktr?s] 女演員

advertise a film 宣傳一部電影

assistant director 副導(dǎo)演

audience ['??d??ns] 觀眾，聽眾

background ['b?kɡra?nd] 背景

ban a film 禁演一部影片

based on 根據(jù)……改編

bit player 小演員

bust [b?st] 正景

cameraman ['k?m?r?m?n] 攝影師

camerawork ['k?m?r?w??k] 攝影技術(shù)

cast [kɑ?st] 演員表

censor a film 審查影片

cinecamera ['s?n?'k?m?r?] 電影攝影機

cinematography [?s?n?m?'t?ɡr?f?] 電影攝制

close-up ['kl??s?p] 特寫鏡頭

commentator [?k?men'te?t?] 解說員

copy ['k?p?] （電影）拷貝

crank in 開拍

crank up 殺青

develop films 沖洗膠卷

direct a film 導(dǎo)演一部電影

director [d?'rekt?] 導(dǎo)演

dub [d?b] （為電影）配音

dub Chinese films in English 用英語譯制中國影片

edit film 編輯電影

film a novel/play 將小說/戲劇搬上銀幕

film badly 不適宜拍電影

film beautifully 拍得很美

film dialogue 電影對白

film distribution corporation 電影放映公司

film star 電影明星

film studio 電影制片廠

film technique 電影技術(shù)

film well 很上鏡頭，適宜拍電影

film/movie festival 電影節(jié),影展

full scene 全景

go to the cinema/films/pictures 去看電影

Hamlet on the films 電影里的哈姆雷特

lead [li?d] 主角

lip synchronization [?s??kr?na?'ze??n] 對口型

location [l??'ke??n] 外景地

long shot 遠景

love scene 愛情鏡頭

medium shot ['mi?d??m] 中景

montage [m?n'tɑ??] 蒙太奇，分鏡頭

motion picture camera 電影攝影機

music composer 音樂創(chuàng)作

newsreel and documentary film studio 新聞電影制片廠

Oscar ['?sk?] /Oscar Academy Award 奧斯卡獎，奧斯卡金像獎

produce/make/shoot a film 制片，拍電影

producer [pr?'dju?s?] 制片人

project a film on a screen 在銀幕上放映電影

release a film 發(fā)行一部影片

scenario [s?'nɑ?r???] /script 電影腳本

scenario editor [s?'nɑ?r???] 電影劇本編輯

scenario writer/scenarist 電影劇本作者

screen version （由小說等改編成的）電影劇本

script writer 腳本作者

shot [??t] 鏡頭

sponsor ['sp?ns?] 獎勵，贊助

starring…/with… in the leading role 由……主演

studio ['stju?d???] 攝影棚，電影制片廠

stuntman ['st?ntm?n] 替身演員

subtitle ['s?bta?tl] 字幕

support [s?'p??t] 配角

telecine ['tel?'s?ni?] 電視電影

theme song 主題歌

wind/rewind a film 繞/重繞膠卷

work in the cinema all one's life 一生都在電影界工作