獻給蘇雷什·錢德拉·巴納吉先生

To Suresh Chandra Banerji, Esq.

Dear Suresh:

Since Gay-Neck needs a protector, I thought of you for several reasons. First of all, being a poet, an observer of nature, and a traveller, you would be able to protect the book from being condemned. In fact, there is no one who can do it as well as yourself.

You know the country where Gay-Neck grew. You are versed in the lore of birds. For a pigeon, life is a repetition of two incidents: namely, quest of food and avoidance of attacks by its enemies. If the hero of the present book repeats his escape from attacks by hawks, it is because that is the sort of mishap that becomes chronic in the case of pigeons.

Now as to my sources, you well know that they are too numerous to be mentioned here. Many hunters, poets like yourself, and books in many languages have helped me to write Gay-Neck. And if you will permit it, I hope to discharge at least a part of my debt by dedicating this book to one of my sources—yourself.

I remain most faithfully yours,

Dhan Gopal