Scene 56　掛失

? 我的卡丟了該怎么辦？What should I do if I lose my card?

同類表達 What should I do if I lose my bankbook? 我的存折丟了該怎么辦？

這樣回答 Call the bank as soon as possible to report the loss. 盡早聯(lián)系銀行掛失。

? 如果丟了卡，你要先掛失。If you lose your card, you need to report the loss first.

? 你的卡丟失多久了？How long has your card been missing?

對話 A: I lost my bank card and I need to report it. 我的銀行卡丟了，我要掛失。

B: How long has your card been missing? 你的卡丟失多久了？

A: I lost it yesterday. 我昨天丟的。

? 我們會凍結你的賬戶。We will freeze your account.

對話 A: What should I do if I lost my card? 我的卡丟了怎么辦？

B: Don't worry; we will freeze your account. 別擔心，我們會凍結你的賬戶。

? 我的卡丟了，請幫我查一下賬戶余額。Please tell me the balance in my account even though my card is lost.

對話 A: Please tell me the balance in my account even though my card is lost. 我的卡丟了，請幫我查一下賬戶余額。

B: Please tell me your name and password. 請告訴我你的名字和密碼。

? 如果我的卡丟了，該如何查詢賬戶余額呢？How to check the balance in my account if my card is lost?

對話 A: How to check the balance in my account if my card is lost? 如果我的卡丟了，該如何查詢賬戶余額呢？

B: You can go to the bank or phone the bank. 你可以去銀行或給銀行打電話。

? 我要注銷這張借記卡。I want to cancel this debit card.

同類表達 I want to close my account. 我要銷戶。

I don't need this account any more. 我不再需要這個賬戶了。

? 我想把這個賬戶里的余額取出來，然后銷戶。I'd like to draw all the balance in this account and then close it.

對話 A: I'd like to draw all the balance in this account and then close it. 我想把這個賬戶里的余額取出來，然后銷戶。

B: OK. Please wait a moment. 好的，請稍等。

? 為了免付賬戶管理費，我決定注銷這個賬戶。In order not to pay the management fee of this account, I decide to close it.

? 這是我填好的掛失申請表。This is my filled-out application form of loss reporting.