服務英語·商品包裝 情景對話

服務英語·商品包裝 情景對話

對話1

Clerk: Can I help you?

需要幫忙嗎？

Customer: I'd like to buy some Chinese cakes.

我想買些中式點心。

* * *

Clerk: We have cream birthday cakes for ten yuan. Do you like it?

我們有奶油生日蛋糕。十元一個。你要來點嗎？

Customer: Fine. Give me a cream birthday cake and two boxes of famous Chinese cakes. And help me pick a variety of them, please.

好的。給我一個奶油生日蛋糕和兩盒有名的中式糕點。請幫我多選點品種。

* * *

Clerk: All right. For Chinese style cakes, we have the Cantonese style and the Suzhou style. The skin of the Cantonese style cakes is sweet, soft, puffy, palatable and filled with heavy stuffing.

好的。中式糕點我們有廣東糕點和蘇州糕點。廣式糕點的特點是甜、軟。蓬松可口又很多餡兒。

Customer: Well. Will you wrap them up for me?

好的。你能給我包裝一下嗎？

* * *

Clerk: Certainly. Shall I pack up your cakes in a parcel?

當然。包在一起好嗎？

Customer: That sounds good. Please.

聽起來不錯。包吧。

* * *

Clerk: It's OK now. Do you like it?

好了，您喜歡嗎？

Customer: Yes, the packing looks very nice. How much in total?

是的，包裝挺好看。合計多少錢？

* * *

Clerk: Nineteen yuan and forty-five fen.

19塊4毛5。

Customer: Here are two ten-yuan notes. Keep the change.

給你兩張10塊的。不用找了。

* * *

Clerk: For me? Oh, no. We don't accept tips. But thank you anyway.

給我？哦。不。我們不收小費。不過還是謝謝您。

Customer: OK. Good-bye.

好的。再見！

* * *

Clerk: Good-bye.

再見。

對話2

A: Can I help you?

請問您需要幫助嗎？

B: Yes, I'd like to buy a sports jacket, size 45.

是的，我想要一件運動衫，45號的。

* * *

A: Yes, sir. We have a few styles in different colors. Which one do you prefer?

好的，先生。我們有幾個款式，不同的顏色。您更喜歡哪一個？

B: I'd like that one in blue.

我喜歡藍色的那個。

* * *

A: Then how about this one? It's smart and feels comfortable.

那么這件怎么樣？這件很漂亮，穿著感覺也舒服。

B: Yes, it looks nice. Is it expensive?

是的，看上去挺棒。價錢貴嗎？

* * *

A: No, it's not expensive at all. It's 36.8 dollars, plus tax.

不，一點也不貴。含稅36.8美元。

B: It sounds great. Can I try it on?

聽起來很棒。我可以試穿嗎？

* * *

A: Certainly. Try it on and the mirror is here.

當然。試穿一下，鏡子在這邊呢。

(Put the jacket on and stand before the mirror.)

（穿上衣服，站到鏡子前。）

B: OK. It feels comfortable and looks good. I'll take it.

好，感覺挺舒服，看上去也不錯。我買了。

* * *

A: Shall I wrap it up for you?

要不要我為你包裝一下呢？

B: Yes. Can you fold it and put it in a bag?

是的，你能把它疊一下放袋子里嗎？

* * *

A: Of course. Here you are. It's in the bag and it's easy for you to carry.

當然。給您。放袋子里了，這樣很方便您攜帶。

B: Thanks. And here is the money.

謝謝。給你錢。

* * *

A: It's my pleasure. And welcome again.

不客氣。歡迎再來。