出國(guó)旅游口語(yǔ)盡收眼底第24期:步入快餐廳

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10365/24.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

1. Tipping is not necessary in a snack bar.
在快餐店里無(wú)需支付小費(fèi)。
2. I ordered fried chicken and salad for you.
我給你點(diǎn)了炸雞和沙拉。
3. McDonald's hamburger is one of my favorite fast-food.
麥當(dāng)勞漢堡是我最喜歡的快餐之一。
4. McDonald group is the magnate of global fast-food industry.
麥當(dāng)勞集團(tuán)是全球快餐業(yè)巨頭。
5. It takes only twenty minutes or so to eat a meal at a snack bar.
在快餐店用餐只需大約二十分鐘。
6. The cheapest place is the fast-food restaurant like McDonald's or KFC.
最便宜的地方是像麥當(dāng)勞和肯德基這樣的快餐店。
7. McDonald is heating up competition with the Starbucks Coffee Company.
麥當(dāng)勞與星巴克咖啡公司的競(jìng)爭(zhēng)愈演愈烈。
8. In fast food restaurants, you order your food and take it to a table by yourself.
在快餐店里，你得自己點(diǎn)餐，再自己端到餐桌上。
9. In fast food restaurants, the food is usually ready before the customer orders it.
在快餐店里，食物通常在顧客來(lái)點(diǎn)餐之前就準(zhǔn)備好了。
10. Fast food restaurants are popular in the United States for quick, inexpensive meals or snacks.
美國(guó)的快餐館因快速供應(yīng)便宜的飯菜和小吃而深受歡迎。

重點(diǎn)講解：
1. tip 給小費(fèi)；小費(fèi)
在英語(yǔ)國(guó)家，接受服務(wù)常常是要付小費(fèi)的，但是不同國(guó)家或一個(gè)國(guó)家的不同地方，給小費(fèi)(tip)的習(xí)慣和多少也不一樣?？傊?，給小費(fèi)沒(méi)有絕對(duì)的規(guī)定。

大多數(shù)人根據(jù)服務(wù)量、涉及人數(shù)、時(shí)間長(zhǎng)短和滿(mǎn)意程度等，付給消費(fèi)金額的15%-20%作為小費(fèi)。在一些大城市15%的小費(fèi)是最低標(biāo)準(zhǔn)的，20%的小費(fèi)則較體面些。在大城市之外，付給15%的小費(fèi)是常有的事。通常給微小服務(wù)的小費(fèi)1/4美元，即25美分。

你知道應(yīng)該給什么樣的人付小費(fèi)嗎?他們是招待員(waiters)、出租車(chē)司機(jī)(taxi drivers)、行李搬運(yùn)工(porters)、看門(mén)人(doormen)、衣帽間侍女等。你還需要給那些提供私人服務(wù)勞動(dòng)者小費(fèi)，他們是理發(fā)師(barbers),美容院服務(wù)員(beauty parlor attendants)等。

2. magnate: 巨頭；富豪

Taking away the order 打包帶走

A: What can I help you with?
您要些什么？
B: I want a bacon cheeseburger with extra mayonnaise.
我要一份臘肉奶酸漢堡，多加些蛋黃醬。
A: All right. Would you like a salad or a baked potato?
好的。您要沙拉還是烤土豆？
B: I'd like to have a baked potato with sour cream.
我要一份加酸奶油的烤土豆吧。
A: OK. What would you like to drink?
好的。喝點(diǎn)什么？
B: A vanilla shake.
一杯香草奶昔。
A: Is that for here or to go?
在這兒就餐還是帶走？
B: To go.
帶走。
A: Could you wait just a moment, please? Your baked potato will be ready soon.
請(qǐng)等會(huì)，好嗎？您的烤土豆馬上就好了。
B: That'll be fine.
好的。
重點(diǎn)講解：
mayonnaise 蛋黃醬
例句：A salad of finely shredded raw cabbage and sometimes shredded carrots, dressed with mayonnaise. 涼拌卷心菜一種切成細(xì)絲的涼拌卷心菜，有時(shí)是切成絲的胡蘿卜，澆上蛋黃汁 。