英語(yǔ)俗語(yǔ):keep the ball rolling

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話(huà)，很大一部分原因是我們學(xué)的是書(shū)面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):keep the ball rolling的資料，希望你能有所收獲！

keep the ball rolling

“讓地球不停地滾動(dòng)”是這個(gè)成語(yǔ)字面上的意思，這也許是某些球類(lèi)項(xiàng)目中，我們必須設(shè)法去做：不讓球的滾動(dòng)速度慢下來(lái)，更不能讓它停下來(lái)。但是作為一個(gè)成語(yǔ)keep the ball rolling中的ball卻是被用來(lái)比作一種活動(dòng)、一個(gè)機(jī)構(gòu)的，所以這個(gè)成語(yǔ)的實(shí)際意思是“keep the activity/ organization going” (讓活動(dòng)/ 機(jī)構(gòu)繼續(xù)下去)：

For various reasons, quite a few members of the school drama group had quit; but somehow we managed to keep the ball rolling.
出于種種原因，學(xué)校戲劇社有不少成員離開(kāi)了，但我們還是設(shè)法繼續(xù)活動(dòng)下去。

除了動(dòng)詞keep外，我們可以用start或set, start / set the ball rolling，當(dāng)然，意思不盡相同，它們的解釋是“使某種活動(dòng)開(kāi)始或是使某一機(jī)構(gòu)開(kāi)始動(dòng)作”：

As no one spoke, the teacher asked a few questions to start the ball rolling.
沒(méi)有人發(fā)言，老師便提幾個(gè)問(wèn)題來(lái)啟發(fā)大家。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):keep the ball rolling的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！