英語(yǔ)俗語(yǔ):It's Katie bar the door!

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽(tīng)不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽(tīng)力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):It's Katie bar the door!的資料，希望你能有所收獲！

It's Katie bar the door! 的意思是“小心，準(zhǔn)備好應(yīng)付麻煩”。從字面上來(lái)看，這個(gè)句子的原意應(yīng)該是“鎖上門”，那么，它到底跟鎖門有沒(méi)有聯(lián)系呢？答案是肯定的。根據(jù)詞源學(xué)者的考證，這個(gè)句子來(lái)源于一首很有意思的英國(guó)早期民歌。這首歌講述了這樣一個(gè)故事：Katie 和她的丈夫吵架，兩人約定再不說(shuō)話，誰(shuí)第一個(gè)開(kāi)口，誰(shuí)就算輸了。就這樣一直到晚上，誰(shuí)也不肯開(kāi)口說(shuō)該把門關(guān)了。于是，強(qiáng)盜乘機(jī)闖進(jìn)了屋子，對(duì)夫妻倆個(gè)實(shí)施了很多惡行。在歌曲的最后，做丈夫的終于大叫著擊退了那些無(wú)賴，他就輸了。在歌詞的高潮部分，男人反復(fù)唱著 Katie bar the door!。以后，人們就從這個(gè)故事中演化出用 It's Katie bar the door! 來(lái)提醒別人小心應(yīng)付麻煩。在美國(guó)，這個(gè)句子最早常見(jiàn)于南部的方言中，而且現(xiàn)在已經(jīng)成為使用頻率很高的口語(yǔ)。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):It's Katie bar the door!的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！