雙語脫口秀《老外來了》:美國的研究生，大多是晚上上課?

主播：Bipasha |翩翩

歌曲：We’ll Be the Stars

之前的podcast中，我們聊過了在美國讀本科，今天我們給大家講講在美國讀研究生的情況。

首先，先來了解一些基本的詞匯，這些用英文怎么說？

l本科：Bachelor’s Degree

l研究生：Master’s Degree

l研究生在讀：a masterstudent

l我是研究生在讀：I’ma masterstudent.

l我是碩士學(xué)歷：I got a Master’s Degree.

l博士：Doctorate/ PhD（全稱是Philosophic Doctor，字面意思是哲學(xué)博士學(xué)位，泛指“學(xué)術(shù)研究型博士學(xué)位”）

l你打算攻讀博士學(xué)位嗎：Are you planning to do aPhD?

*degree /d??ɡri:/ n.學(xué)位

*bachelor/?bæt??l?r/ n.學(xué)士

*master/?mæst?r/ n.碩士

*doctorate/?dɑ:kt?r?t/ n.博士學(xué)位

*philosophic/?f?l??sɑ:f?k/ adj.哲學(xué)的

1.Bipasha個(gè)人讀研情況

l讀研的學(xué)校：American University（美國大學(xué)）

l大學(xué)所在城市：Washington, DC（華盛頓特區(qū)）

l所在的學(xué)院：School of International Service（美國大學(xué)國際服務(wù)學(xué)院）

l就讀的專業(yè)：International Affairs（國際事務(wù)）

l具體研究方向：Comparative Regional Study for Asia-Pacific and the Middle East, Foreign Policy and Security（亞太以及中東地區(qū)外交政策與安全比較區(qū)域研究）

l研究生讀幾年：2 years（the typical for full-time student全日制學(xué)生一般都是2年）

Bipasha覺得自己的專業(yè)是definitely interesting（相當(dāng)有趣），因?yàn)榭偸悄軐W(xué)習(xí)和接觸new things。但讀研也是很累的，用Bipasha自己的話說：

太累了！As a master’s student, 24 hours is not enough?。ㄗ鳛橐幻T士，24小時(shí)根本不夠用?。?/p>

2.Bipasha讀研日常分享

Bipasha的讀研typical routine for 24 hours（常規(guī)日程）：

wake up階段會(huì)makeherself some tea or coffee（泡茶或沖咖啡），然后freshen up（梳洗打扮一番），之后就是做一些準(zhǔn)備工作，get ready for work or go to campus（準(zhǔn)備好工作或去學(xué)校）。因?yàn)檠芯可徒淌诎滋於加凶约旱墓ぷ?，所以shehad classes in the evening from 5:30pm to 11:00pm（下午5點(diǎn)半到晚上11點(diǎn)之間上課）。Bipasha白天除了會(huì)處理自己常規(guī)工作外，有時(shí)還會(huì)準(zhǔn)備podcast，錄節(jié)目。這樣的日程，真的是pretty overwhelming（難以承受）。

*routine/ru??ti?n/n.常規(guī)；日常

*make tea泡茶

*makecoffee沖咖啡

*freshen/?fre?n/ up梳洗一番

*overwhelming/?o?v?r?welm??/ adj.讓人受不了的

周末能不能休息，還得看ifshe islucky or not。大多數(shù)時(shí)候，Bipashahad classes all weekend from 8:00am-6:00pmfor a special internship（因?yàn)锽ipasha在做一個(gè)特別的實(shí)習(xí)，所以她從早上8點(diǎn)到下午6點(diǎn)，都要上課）。

To sum it up（總結(jié)起來），周內(nèi)Bipasha白天工作，晚上上課，有時(shí)還得錄節(jié)目，周末滿課。It is pretty tiring（太累了）！這何止是24 hours is not enough，其實(shí)是7days a weekisnot enough!

也并不是每一個(gè)研究生都像Bipasha一樣累，要看個(gè)人情況，Bipasha是想do multiple things in a short time（短時(shí)間內(nèi)完成很多事情）。

在美讀研究生，你可以選擇full-time（全日制的），也可以選擇part-time（非全日制的）。It depends from person to person how you want to make your schedule（這就要看你自己的日程是如何安排的了）。

3.在美國讀研有什么特點(diǎn)

(1)Class time上課時(shí)間

研究生的上課時(shí)間是the most interesting feature（最有趣的一個(gè)特點(diǎn)）。

In the US,most graduate classes are at night after work hours.研究生課程都安排到晚上。

這樣的話，學(xué)生在business hours（上班時(shí)間）就可以work regular job（正常工作），and then attend classes in the evening（晚上上課）。

這種上課方式是not uncommon，不只是在美國大學(xué)這樣，很多美國的大學(xué)研究生也是這樣上課。

(2)tuition for postgraduate study學(xué)費(fèi)

Everyone has a different financial situation.每個(gè)人都有不同的財(cái)務(wù)情況。

比如，杜克大學(xué)的Jerry之前就說過，在美讀研不用交學(xué)費(fèi)，但這不是絕對。

Bipasha was on an academic scholarship（獲得了學(xué)術(shù)獎(jiǎng)學(xué)金），所以就不用付學(xué)費(fèi)了，剩下的就基本是personal expenses（日常生活的開支）了，比如說house rent & utilities（房租及水電費(fèi)），grocery（食品雜貨）, outdoor activities（戶外活動(dòng)）, restaurants（餐飲）, books, and miscellaneous（其他雜項(xiàng)）。

(3)Form of class上課形式

在美國的大學(xué)里，不存在“行政班”這個(gè)概念，一個(gè)班里多少人depends on the type of classes you are taking（要看你修的是哪一門課程）。

像門檻比較低的introductory courses（入門類課程）have more people，但是honors and capstone courses（榮譽(yù)課程以及頂點(diǎn)課程），就要看the number of acceptances by professor（教授要收的學(xué)生數(shù)）。

Bipasha上的capstone course，需要apply and not everyone is accepted，所以只有10個(gè)人，但其他的課程，也是小課堂，一個(gè)班was 20-30 students。

*capstone courses頂點(diǎn)課程，是美國中學(xué)或高校針對臨近畢業(yè)的學(xué)生開設(shè)的綜合性課程。

(4)Courses上課內(nèi)容

研究生上課的內(nèi)容是less theoretical（理論性較少），但是more practical（更加實(shí)用），解決實(shí)際問題。

Because you are trying to become an expert.研究生課程是要培養(yǎng)專家。

所以，他們會(huì)有real life examples（現(xiàn)實(shí)生活中的例子）。學(xué)生能夠talk to people actually working in the field（和真正在現(xiàn)場工作的人交談），并且這些人realistically solve issues（能解決實(shí)際問題）。

*theoretical/?θi???ret?k(?)l/ adj.理論的

*practical/?prækt?kl/ adj.實(shí)際的

研究生也會(huì)有assignment（作業(yè)）。

比如說，Bipasha最后一學(xué)期的作業(yè)是：write a policy memo on U.S. National Security Strategy for Terrorism and Counterterrorism（寫一份關(guān)于美國恐怖主義和反恐國家安全戰(zhàn)略的政策備忘錄）。教授也會(huì)認(rèn)真批改。

Bipasha的教授就在NATO（北大西洋公約組織）工作，所以，教授直接就可以gave you critical feedback on the paper（對學(xué)生的論文進(jìn)行批判性反饋），告訴你if it is acceptable in the real world or not（你的想法在現(xiàn)實(shí)世界里能不能行的通）。

*counterterrorism/?ka?nt?r?ter?r?z?m/ n.反恐怖主義

*acceptable/?k?sept?bl/ adj.可允許的

(5)Teaching assistant助教

美國的研究生課堂里，有很多學(xué)生會(huì)做teaching assistants（助教）。Bipasha就做過。

會(huì)有工資，they are usually minimum wage jobs.（助教一般是最低薪資的工作）。在華盛頓，大約時(shí)薪是$15.20/hour。

*minimum/?m?n?m?m/ adj.最小的

*wage/we?d?/ n.工資

想要申請做助教，要么是good at subject（擅長這門學(xué)科），或者是you have already scored well（成績好）。

助教要做的工作就是：你已經(jīng)完成你的課程后，你就可以做助教to help other students the following semester（下學(xué)期幫助其他學(xué)生），或者是，you do research and assist the professors to plan lectures（你要做研究，并協(xié)助教授們準(zhǔn)備講座）。

(6)Flexibility選課靈活性

There is a lot of flexibility regarding the subject you want to study and the combination of things you want to do.你可以根據(jù)自己的愛好靈活地選科目。

比如說，你可以be a Master in Business with a psychology focus（你可以成為心理學(xué)專業(yè)的商科碩士）。Bipasha就有朋友who are doing MBA with a data science focus（攻讀數(shù)據(jù)科學(xué)專業(yè)MBA）。

*flexibility/?fleks??b?l?ti/ n.靈活性

*focus/?fo?k?s/ n.重點(diǎn)

歡迎大家給Bipasha留言、提問，我們會(huì)在后面的節(jié)目中逐一為大家解答。