雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:為什么平凡的生活不能滿足我們了?

主播：Selah|翩翩

歌曲: Me & God

有一個(gè)很有意思的說(shuō)法：我們應(yīng)該同情開法拉利的人。

We should feel sympathy to the people who use luxury goods.對(duì)使用奢侈品的人，我們應(yīng)該感到sympathy（同情）。

這個(gè)說(shuō)法，來(lái)自英國(guó)才子阿蘭·德波頓的一個(gè)演講：Why is an ordinary life not good enough anymore?（為什么平凡的生活不能滿足我們了？）

這個(gè)演講，確實(shí)是thought-provoking（發(fā)人深?。?。演講中，有很多的觀點(diǎn)值得分享，今天我們就把這些觀點(diǎn)做到了節(jié)目里。

1.現(xiàn)代人的通病——mental unwellness（精神不健康）

精神不健康（mental unwellness）已經(jīng)像是一個(gè)anew epidemic（新型瘟疫）一樣開始了，

大家普遍都很焦慮。

這是為什么呢？

阿蘭·德波頓給出了答案：

Weare surrounded by snobs.我們生活在一個(gè)“勢(shì)利”的世界里。

Asnob（勢(shì)利眼）就是：

人們只是take a small part of who you are（根據(jù)你的一小部分），然后就make assumptions about how much you matter（判斷你有多重要）。

*mental/?mentl/ adj.精神的

*unwellnessn.不健康（wellness/?weln?s/ n.健康）

*epidemic/?ep??dem?k/n.流行病

*surround/s??ra?nd/v.圍繞

*assumption/??s?mp?n/ n.假定；假設(shè)

在與別人第一次見(jiàn)面時(shí)，我們總被問(wèn)到：What do you do?你是做什么的呀？

根據(jù)你的回答，要么你會(huì)become a subject of interest（成為對(duì)方的興趣焦點(diǎn)），要么，you’ll be‘left alone by the peanuts’（被冷落到一邊吃花生）。

這種snobbery（勢(shì)利）基本上是圍繞著material accumulation（物質(zhì)積累），通俗地講，就是你多有錢。

大家都說(shuō)：The world is too materialistic.（現(xiàn)在的人都太物質(zhì)了。）但是，阿蘭·德波頓卻不這樣認(rèn)為。他說(shuō)：

We want thehonorandlovethat comes with having money and power.

我們想要的不是錢和權(quán)，而是它們能夠帶來(lái)的感情獎(jiǎng)賞(rewards），就是love,respect,honor（愛(ài)、尊重和榮耀）。

其實(shí)這也能解釋，為什么很多人的工作辛苦，工資也不高，但是他們能堅(jiān)持很多年甚至一輩子，因?yàn)檫@份工作能給他帶來(lái)respect,love,honor,這才是something we all crave（都在渴求的東西）。

所以，it brings us a new way to look at the luxury goods.對(duì)于奢侈品，阿蘭·德波頓也提出了新的看法。

人們drive nice cars或者是buy luxury goods，是因?yàn)樗麄兿胍猣eel loved, honored and respected by others。但是，這些人，不能get the love through normal ways（通過(guò)正常的方式獲得愛(ài)）。

*snobbery/?snɑ:b?ri/ n.勢(shì)利

*accumulation/??kju:mj??le??n/n.積累

*materialistic /m??t?ri??l?st?k/adj.物欲橫流的

*crave/kre?v/ v.渴望

有的人騎個(gè)自行車就覺(jué)得很舒服了，但有些人用正常的、普通的方式得不到對(duì)愛(ài)和尊重的滿足。所以阿蘭·德波頓就說(shuō)：

Nexttime you see somebody driving a Ferrari, don’t think this is somebody who is greedy or materialistic.

下次在路上看到有人開法拉利的話，不要認(rèn)為他們是greedy（貪婪的）或者materialistic（很物質(zhì)）。

This issomebody who is incredibly vulnerable and in need of love.他們是超級(jí)脆弱并且強(qiáng)烈需要愛(ài)的人。

You should feel sympathy for them.應(yīng)該同情這些人。

*greedy/?ɡri:di/ adj.貪婪的

*incredibly/?n?kred?bli/ adv.很

*vulnerable/?v?ln?r?bl/ adj.脆弱的

*in need of缺少

*sympathy/?s?mp?θi/n.同情

2.“美國(guó)夢(mèng)”——毒雞湯

阿蘭·德波頓說(shuō)：if your child has no ambition to become famous（如果你的孩子沒(méi)有想出名的野心），說(shuō)明你的教育是正確的。

因?yàn)檫@個(gè)孩子不需要用太多外在的東西來(lái)彌補(bǔ)，就能接受本來(lái)的自己。

阿蘭·德波頓也不贊同“美國(guó)夢(mèng)”傳遞的信念，即：Anyone can achieve anything.（任何人都能實(shí)現(xiàn)任何事情。）

他認(rèn)為這是the spirit oftheirtimes（時(shí)代精神），但卻是一個(gè)beautiful and dangerousmessage（“毒雞湯”），后來(lái)就變成了各種成功學(xué)。

*ambition/æm?b??(?)n/ n.抱負(fù)，野心

*spirit/?sp?r?t/ n.精神

在美國(guó)的書店里，有兩種書：

一種是：how tomake a million dollars in an afternoon？如何暴富？

另一種是：how to deal with low self esteem？如何應(yīng)對(duì)低自尊？

這個(gè)真的是很矛盾。

Lowself-esteem指的是youfeelreally bad about yourself（自我感覺(jué)糟糕）。

因?yàn)槿绻阆嘈牛?ldquo;Anyone can achieve anything”，并且還有很多人在教你how to become rich，如果沒(méi)有成功的話，就覺(jué)得是自己不夠努力不夠好，就很容易havea low self-esteem。因?yàn)槟銜?huì)覺(jué)得：You own your success,andyou own your failure.（成功、失敗，都是自己做的。）

所以我們看到，比起以前的時(shí)代，我們“物質(zhì)充足”變?nèi)菀琢?，但?ldquo;心境平和”變難了。人們很容易為了生活、人際關(guān)系、事業(yè)、孩子而焦慮。平凡的生活滿足不了我們了。

在人人都可以“一天能賺100萬(wàn)”的文化中，人很容易會(huì)有嚴(yán)重的self-esteem的問(wèn)題，就會(huì)進(jìn)入到self-torture（自我折磨）中。

*self-esteemn.自尊

*torture/?t?:rt??r/n.折磨

3.對(duì)于平凡的生活，阿蘭·德波頓這樣說(shuō)

(1)The 1st one:99% of us are fated to be ordinary.我們中的99%注定平凡。

我們不需要be extraordinary，不用成為扎克伯克、馬云這樣的人物，我們就可以be good and happy。

Materially, an ordinary life is terrific.平凡的生活，在物質(zhì)上已經(jīng)非常好了！現(xiàn)在的生活水平，勝過(guò)以往任何時(shí)代，我們甚至比過(guò)去的皇帝都舒服。

在平凡的生活里，你會(huì)drive a nice car，take a shower every night，have good food，這些已經(jīng)足夠美好了。

*fate /fe?t/ v.注定

*terrific/t??r?f?k/ adj.極好的

(2)The 2nd one:You are OK.你現(xiàn)在就很好！

這不是在教大家“躺平”。

作為modern humans（現(xiàn)代人），我們都知道，we need to be ambitious（我們要有野心，奮力拼搏）。

Beingambitious已經(jīng)是刻在現(xiàn)代人骨子里的東西了。

現(xiàn)代人需要聽(tīng)到的是另一種聲音:You are okay！

It’sokay.

It’s okay to fail.失敗了，沒(méi)關(guān)系！

It’s okay to be ordinary.做一個(gè)普通人，沒(méi)關(guān)系！

It’s okay to be lostin the universe.迷失了，沒(méi)關(guān)系！

It’sokay not to know what’s going on.不知道接下來(lái)要做什么，沒(méi)關(guān)系！

It’sOK.通通都沒(méi)關(guān)系！

You are okay!現(xiàn)在的你已經(jīng)很好了！

有人留言說(shuō)，聽(tīng)到這一段的時(shí)候，哭了。

因?yàn)檫@段話，能給人encouragement（鼓勵(lì)），讓人覺(jué)得，自己是OK的。

(3)Thelastone:我們要溫習(xí)一下，什么是joy？什么是發(fā)自內(nèi)心的喜樂(lè)？

Joy is not making $10 million.不是掙10,000,000美金。

Joy is a drink with a friend.是和朋友喝一杯。

Joy is a meal that turns out okay.是吃一頓還不錯(cuò)的飯。

Joy is a day at the end of whichnoone dies.是一天結(jié)束時(shí)，大家都平平安安。

It’s more or less alright.是一天下來(lái)過(guò)得還行。

這，就是joy!

對(duì)于愛(ài)，阿蘭·德波頓這樣解釋：

Love is not going to be perfection, but an occasional handheld by someone that understands part of you but hascharity to your darkest moments.

愛(ài)不是完美的，不求Ta理解你全部，但在你最困難的時(shí)候能給你支持（has charity to your darkest moments）。

Thatis the life we are gonna lead.Let this kind of life be okay.

這樣的人生，其實(shí)就很好。

希望這期podcast，能夠讓很多人get out of the self-torture（擺脫自我折磨）。

大多數(shù)的我們，都是ordinary，那為什么我們會(huì)不滿足于平凡的生活呢？

期待大家留言分享你的想法。