雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:“詞典”推薦—thesaurus，英文詞典的黃金搭檔，英語(yǔ)寫(xiě)作秘密武器！

主播：Selah | 翩翩

音樂(lè)：Feel the Need

今天我們要給大家推薦，“英文詞典的黃金搭檔”，“英文寫(xiě)作的秘密武器”——thesaurus(同義詞詞典)。

1.What is thesaurus? 被歐美學(xué)生廣泛使用的“Thesaurus”是什么?

lsecret writing weapon 英文寫(xiě)作的秘密武器

lIt gives you words that have the same meaning.給出相同意思的詞。

lIt can replace the other word to make it better. 替換掉其他的詞，讓句子更好。

lIt finds synonyms. 給出近義詞。

*weapon /?wep?n/ n. 武器

*replace /r??ple?s/ v. 替換

*synonyms /'s?n?,n?m/ n. 同義詞

舉個(gè)例子：

在dictionary里面查詢(xún)beautiful這個(gè)詞，顯示的是：having qualities of beauty，

而在thesaurus里面，輸入beautiful, 會(huì)給你一串的詞，比如：

*aesthetic /es?θet?k/ adj. 具有審美趣味的——如：李子柒的視頻

*good-looking 好看——如：巧笑倩兮，美目盼兮

*stunning /?st?n??/ 令人迷惑眩暈的美——如：嫣然一笑，惑陽(yáng)城，迷下蔡

*knockout 迷人的(絕代佳人)——如：一顧傾人城，再顧傾人國(guó)

【舉個(gè)栗子】

我們想要表達(dá)：

李子柒的視頻太棒了。她是一個(gè)美麗的女孩，她的視頻中的景色是如此的美麗。有時(shí)她把自己打扮成一個(gè)有著美麗笑容的古代美人。

一般是這樣表達(dá)的：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a beautiful girl and the views in her videos are so beautiful. Sometimes she dresses herself like a beautiful ancient lady who has a beautiful smile.

使用 “thesaurus”句子升級(jí)后：

Li Ziqi’s videos are so good. She is a stunning girl and the views in her videos are so aesthetic. Sometimes she dresses herself like a good-looking ancient lady who has a knockout smile.

使用 “thesaurus”替換后，一個(gè)貧瘠的句子，瞬間變?yōu)橐粋€(gè)非常professional(專(zhuān)業(yè)的)，非常有畫(huà)面感的句子(you can see a picture)，而且這個(gè)句子has the taste of culture(有文采)。

2. Words as examples 用“thesaurus”來(lái)替換掉平庸的詞——增加詞匯量

1)想要表達(dá)good，你還可以用:

*great 太好了

*fantastic /fæn?tæst?k/ 極好的

2)想要表達(dá)happy，你還可以用:

*cheerful興高采烈的——如：有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎?

*joyful感到喜悅的——如：學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎?

*thrilled /θr?ld/ 極為興奮的——如：范進(jìn)中舉的那種欣喜若狂

3)想要表達(dá)cold，你還可以用:

*chilly陰冷;涼颼颼的

*wintry /?w?ntri/ 冬天的那種寒冷

*frigid /?fr?d??d/ 嚴(yán)寒的

*frosty/?fr??sti/ 結(jié)霜的——如：十里平湖霜滿(mǎn)天

4)想要表達(dá)tired，你還可以用:

*exhausted /?ɡ?z??st?d/ 筋疲力盡的(一點(diǎn)勁兒都沒(méi)有，直接要躺在地上)

*fatigued /f??ti:ɡd/ 筋疲力盡的(還有一點(diǎn)力氣，可以爬到床上去)

*drained /dre?nd/ 元?dú)夂墓獾?/p>

盡管，thesaurus可以讓我們的表達(dá)有多種選擇，但使用thesaurus之前，要先看一看詞的具體含義，要考慮到詞的字面意思以及所蘊(yùn)含的情感意義。

可能詞的意思是接近的，但具體如何使用，要視語(yǔ)境(context)而定。如果你的身邊剛好有native speakers，可以問(wèn)問(wèn)他們。但如果身邊沒(méi)有native speakers，也沒(méi)關(guān)系，可以多看一些英文的電影，書(shū)籍等，在語(yǔ)境中感受詞的使用。

3. Before& after thesaurus 使用“thesaurus”給句子化個(gè)妝

句子使用thesaurus之前和使用thesaurus之后，就像是child word和grown-up word。

Before thesaurus：The girl got wet in the cold rain.

After thesaurus：The girl got drenched in the frigid rain. 那個(gè)姑娘在冰冷的雨中被澆了個(gè)透。

*drenched /drent?t/ 濕透的

變化后的句子，更加具體，向我們呈現(xiàn)出一個(gè)畫(huà)面，讓你感同身受。(語(yǔ)言的力量!)

我們?cè)诠娞?hào)后臺(tái)已經(jīng)將這個(gè)網(wǎng)站為大家準(zhǔn)備好了：

打開(kāi)“一席文化”公眾號(hào)，發(fā)送thesaurus，即可收到網(wǎng)址。

請(qǐng)留言告訴我們，你使用thesaurus的感受。