雙語脫口秀《老外來了》:女生取英文名，這10個(gè) 好聽又優(yōu)雅！

主播：翩翩+Bipasha

音樂：Battles and Wastelands

前面的節(jié)目，我們聊到了，“男生取英文名”，今天，我們要聊的是，“女生取英文名”。

1.The English naming culture in China

中國(guó)人取英文名的3大影響因素

To simply and quite literally translate their Chinese names to English.直接把名字翻譯為英語。

一般來說直譯的方式does not work so well（不是很好使）。

To make up their own “English-sounding” names.自己造聽起來像英語的名字。

如果Bipasha說自己的中文名字是“Ching Chong Fang Tong Tang”，這一點(diǎn)也不漢語。

首先，這個(gè)名字不是漢語；其次，這個(gè)名字毫無意義。

翩翩老師曾根據(jù)《康熙王朝》，給自己起英文名“Concy”，她的美國(guó)老師卻說，“Concy”根本就不是英語。

Choosing “English-sounding” names with no meaning，有可能在西方文化中，會(huì)冒犯（offensive）到別人。

To choose fruit names to use as their English names. 用水果當(dāng)英文名。

有的小女孩叫：Strawberry or Watermelon草莓或西瓜，其實(shí)很不合適。

想象一下，假設(shè)Bipasha說，我的中文名字是“Gong Bao Ji Ding”，肯定會(huì)讓人笑得歇斯底里的。

Because it’s a food name, not a name to identify a person.

食物的名字是用來區(qū)分食物的，不能給人命名。

2.Some interesting girl names

搞笑又尷尬的女生英文名

Bipasha聽說過2個(gè)搞笑的英文名：

Meow：like what a cat says “喵”，就像貓叫的聲音。

為了保留“mi”的音，這個(gè)外國(guó)人建議她把名字改為： Mimi 。

這個(gè)名字很令人尷尬，因?yàn)椋跐h語里，咪咪是指胸部boobs。取這樣的英文名，出門肯定會(huì)被笑。

Bra：是brassiere的簡(jiǎn)寫，胸罩的意思。

這個(gè)外國(guó)人建議把Bra改為Victoria（維多利亞）。

Victoria Secret（維多利亞的秘密）—they make bras.

這個(gè)外國(guó)人還調(diào)侃說：

I wish that Bra and Mimi could have met. I think they could be breast（胸部） friends.

實(shí)在太搞笑了！

3.How to name a girl in English?

如何給女生取英文名？

Here’s a list some common names：常見的英文名

Alina

Alisa

Angel

Angelia

Amy

Lucy

Wendy

June

Lily

Lisa

Miu

May

Sandy

Jennifer

Emily

Sarah

Winnie

Try to give English names that sound like their Chinese names. 如果有比較像自己名字的的英文名，是最好不過的。

麗麗——Lily

海瑞——Harry

HuaLi——Holli

Try to think of names with a good meaning. 讓英文名帶有好的寓意。

接下來呢，給大家推薦10個(gè)好聽并且含義積極，在英語世界里非常受歡迎的名字。

4.The 10 most beautiful girl’s names

歐美國(guó)家10個(gè)非常好聽的女生英文名

Emma（哈哈，聽起來像“哎呀媽呀”）

Ava（簡(jiǎn)潔清新）

Isabella（princess-like聽起來像小公主）

Evelyn（英語里很常見）

Ella（好聽，簡(jiǎn)單，好記）

Aria（迪士尼有一位公主是Ariel，Aria可以是Ariel的昵稱）

Avery（很美的一個(gè)名字）

Ellie or Elena（Ellie可以是Elena的昵稱）

Aurora（ro不發(fā)音哦，聽起來有活力又有氣場(chǎng)）

Valentina（聽起來像是princess或者queen）

再給大家推薦10個(gè)也是非常好聽的女孩兒名。

Olivia

Sophia（wisdom智慧的意思）

Charlotte

Mia（簡(jiǎn)潔清新）

Amelia（聽上去很優(yōu)雅）

Abigail（a biblical name 《圣經(jīng)》當(dāng)中的一個(gè)名字）

Emily（很流行的一個(gè)名字）

Zoe （聽起來有點(diǎn)像“走”）

Camila（有一個(gè)流行女歌手叫Camila Cabello）

Scarlett（女生誰都可以叫）

以上這些名字，既美又獨(dú)一無二（beautiful and unique）。

5.Some names make you sound old.

你的名字，讓你顯年齡大嗎

Some names are just old and good for the old days but not modern anymore.

下面這些名字，雖然聽上去不錯(cuò)，但，young girls叫不太合適：

Alivina

Blossom

Brea

Brenda

Cameron

Chelsea

Farah

Molly

Holly

Jocelyn

比如，Vivian，Ivy，Dorothy等，類似于你起名叫玉芬，小芳，招娣，年輕女孩兒叫不太合適。

6.Some suggestions on what to not name a girl

這些英文名，千萬不要給女孩起

To not name their girls fruit names like Cherry 強(qiáng)烈建議不要給用水果給女孩起名，比如Cherry

中文里cherry指櫻桃小嘴，但在英語里，Cherry與性有關(guān)，很不合適。

Cougar, Nemesis, Bonita, Kitty, Candy that tend to have sexual inferences.（這些名字也是與性有關(guān)，進(jìn)入職場(chǎng)之后會(huì)很麻煩）

We strongly suggest researching the meanings of different names or consulting English speaking friends 取名字的時(shí)候，比較簡(jiǎn)單的辦法，就是找一些你自己喜歡的名字，然后請(qǐng)周圍英美國(guó)家的人確定一下。

如果有需要取英文名字的，或者有任何關(guān)于英文名字的問題，都可以在留言板處留言，我們會(huì)抽取前10個(gè)來回答。

大家有其他想要聽的話題，可以留言告訴我們，后面的節(jié)目會(huì)安排起來。