雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:英文電影里，黑幫老大從不輕易與人握手！為什么？

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll062.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Win（美國(guó)） 翩翩（中國(guó)）

歌曲：Hero

Greetings That Require Physical Contact

1. 跟外國(guó)人見面，怎么問(wèn)安？握手？擁抱？親親？親幾下？

電影中，西方人問(wèn)安時(shí)會(huì)kissing on the cheek (臉頰上親一下），

In the bible, kissing was much more common.在圣經(jīng)中，我們也會(huì)經(jīng)常看到這種親嘴問(wèn)安的方式。

Even between men.甚至男人之間也如此

因此我們會(huì)puzzled（迷惑）：

Puzzle 迷惑

Hug 擁抱

Handshake 握手

這幾種問(wèn)安方式到底有什么不同和講究呢？

2. 重要概念：

Low context culture 低語(yǔ)境

High context culture 高語(yǔ)境

如何判斷高低語(yǔ)境? 靠?jī)牲c(diǎn)：

Tone of voice：語(yǔ)氣

Body language :肢體語(yǔ)言

China and most Asian cultures are very high context 中國(guó)是最高語(yǔ)境國(guó)家！

Germany is a lower context culture 德國(guó)是表達(dá)最直接的國(guó)家

讓我們看看 Low contents 最低語(yǔ)境（表達(dá)最直接）排名情況

2. 最常見的西方禮儀： 握手

* The handshake is good to start with because it’s not too intimate(親密）

* You can never go wrong with the handshake. Few people will refuse one. 握手不會(huì)出錯(cuò)，一般情況下握手是沒(méi)人拒絕的。

油膩大叔 ：

creepy uncle

dirty old man

Win 說(shuō)——-特朗普 就是一個(gè)creep uncle 哈哈哈哈 好直接

3. 握手要注意：Something you need to pay attention

a. Your thumb should be touching each other, meat between thumb and forefinger 雙方的大拇指和食指的肉要貼合在一起。

b. a good strong grip. 強(qiáng)有力的握手

如果握手不夠有力，你完全可以這樣補(bǔ)救：

That was a weak handshake, let’s redo it!

這樣直接講出來(lái)，非但不尬，而且能夠展示你對(duì)對(duì)方的一種在意。

4. 握手這個(gè)禮節(jié)，是怎么來(lái)的？

為了表示和平a sign of peace：

握手時(shí)，都是伸出每個(gè)人的 dominant hand(常用的手），這只手也叫做： weapon hand 武器手

* 握手時(shí)就表示：

I offer that you’re protected. 你是安全的。（因?yàn)槲沂掷餂](méi)有武器。）

比如，在Gangster movies 黑幫電影，head bosses 老大們見面不會(huì)輕易握手，一旦握手，就是一個(gè)big sign！

That’s their way to show peace. 這是他們表達(dá)和平的方式。