雙語(yǔ)脫口秀《老外來(lái)了》:美國(guó)人談2017中國(guó)熱詞：佛系；戲精；打call

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll014.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：翩翩老師，Alan老師

如果甩出一些最新潮詞，跟對(duì)方很容易連接起來(lái)。
get  connected easily

中國(guó)的潮流詞
buzzword

They go viral.
像病毒一樣傳播的特別快.

1
吃瓜群眾
watermelon-eating spectators

2
藍(lán)瘦香菇
feeling blue

3
都是套路
It's all scheme.

4
友誼的小船，說(shuō)翻就翻。
To unfriend someone on Wechat/Facebook
 To fall out with someone

今年中國(guó)的潮流詞

1
佛系

該詞的含義是一種怎么都行、不大走心,
看淡一切的活法和生活方式。

Budist style
Go with the flow
I don't care
Whatever

2
戲精

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的該詞其含義為形容某個(gè)人戲很多，
很會(huì)給自己加戲，喜歡博眼球的意思。

drama queen/king

add scenes  加戲
get attention  尋求關(guān)注

3
打call

move one's glow stick for somebody
（“打call”起源于演唱會(huì)應(yīng)援文化，即為某人揮舞熒光棒）

Support
Cheer him/her on