鼎爸雙語(yǔ)故事:龍門點(diǎn)額

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/306.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

今天鼎鼎爸爸給大家講一個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)故事——龍門點(diǎn)額。古時(shí)候有一種風(fēng)俗，在孩子額頭上點(diǎn)畫朱點(diǎn)，朱點(diǎn)就是紅色的點(diǎn)，以祈福祛病。“龍門點(diǎn)額”原本是指躍不過(guò)龍門的鯉魚就會(huì)額頭受傷而返，后來(lái)也被用以指在科舉考試中落第而歸。不過(guò)，在鼎鼎爸爸今天講的這個(gè)故事中，在小鯉魚的額頭上點(diǎn)畫朱點(diǎn)變成了對(duì)小鯉魚百折不回、再接再厲的鼓勵(lì)。

黃河的龍門水流洶涌，巨浪滔天，是一個(gè)非常險(xiǎn)峻的地方。相傳古時(shí)候，如果鯉魚能跳過(guò)龍門，就可以化龍成仙。

于是，In March every year.每年的三月，數(shù)不清的鯉魚在龍門聚集。They leap the waterfall one by one in hope of becoming dragons.它們一條接一條地跳出水面，想要躍過(guò)龍門。

有一年，詩(shī)仙李白來(lái)到了龍門。He stood on a rock near the river.他站在河邊的一塊巨石之上，手舉酒杯，仰望蒼天，一邊飲酒作詩(shī)，一邊為鯉魚助威。鯉魚跳得好高啊，甚至有的都超過(guò)了浪尖。

不好了，糟糕的事情發(fā)生了，小鯉魚重重地摔在李白腳下的巨石上。

小鯉魚躍龍門不成反而摔暈了，躺在烈日下的巖石上一動(dòng)不動(dòng)。李白急忙捧來(lái)水，澆在鯉魚身上。

李白的眼里滿是慈祥和愛(ài)意。只見(jiàn)他跪在巖石上，顧不上河水打濕了他的衣裳，滿眼憐愛(ài)地看著小鯉魚，似乎在為小鯉魚祈禱。

恰好這時(shí)一個(gè)大浪打來(lái)，Li Bai had to close his eyes.李白不由得閉上眼睛。待他再睜開眼睛時(shí)，他驚訝地發(fā)現(xiàn)面前站著一個(gè)胖乎乎的小男孩。小男孩的胳膊上挽著一條金光點(diǎn)點(diǎn)的紅綾，原來(lái)小男孩就是那條小鯉魚。

小男孩眨著機(jī)靈的大眼睛，一臉感激地對(duì)著李白，深深地鞠了一躬：“謝謝您的救命之恩！”原來(lái)，以前跳龍門的鯉魚很多不小心掉在大石頭上之后，沒(méi)人救助，最終干渴而死。

小男孩告訴李白：“這是我第三次來(lái)跳龍門了，I’ll come again next year.明年我還要再來(lái)?！崩畎茁犃朔浅８袆?dòng)，提筆為小男孩點(diǎn)額，在他額頭上點(diǎn)了一個(gè)紅點(diǎn)，說(shuō)：“Boy, I’ll come see you again next year, This mark will help me spot you.孩子，點(diǎn)個(gè)記號(hào)，明年我還會(huì)來(lái)看你?！?/p>

第二年春天，李白如約而至。他一來(lái)到龍門，就來(lái)水邊尋找額頭上有紅點(diǎn)的小鯉魚。小鯉魚看到了李白，對(duì)李白說(shuō)：“您看，我長(zhǎng)大了。I’m sure I’ll make it this year.我今年一定會(huì)成功的?！?/p>

“Boy, even if you don’t, it’s fine.孩子啊，即使不成功，也沒(méi)關(guān)系！”

“If I fail again this year, I’ll keep trying until I make it.今年不成功，我明年還會(huì)再來(lái)，直到成功為止！”

李白被小鯉魚的執(zhí)著打動(dòng)，他對(duì)著水面大喊：“Boy, let me help you leap the falls.孩子，我來(lái)助你跳龍門！”說(shuō)完，李白認(rèn)真地舉起酒杯為小鯉魚助威。

李白把酒杯里的酒灑向水面。被酒灑到的浪花竟然一朵疊一朵形成了一個(gè)高高的水柱，托著小鯉魚升了起來(lái)。小鯉魚離龍門越來(lái)越近，越來(lái)越近……

浪花變換出七種色彩，石門變成了天門。瞬間，小鯉魚不見(jiàn)了，一條白龍騰空飛起。

白龍圍繞著李白飛了三圈，沖李白點(diǎn)了三下頭致謝，然后向著天上飛去。

With a smile Li Bai watched the dragon fly away.李白微笑著目送白龍遠(yuǎn)去，將杯中的酒一飲而盡。

小朋友們，今天的故事到這里結(jié)束啦。鼎鼎爸爸還有兩個(gè)小問(wèn)題在等著你們哦，認(rèn)真挺好咯：

1，In March every year.數(shù)不清的鯉魚在龍門聚集。In March every year.這是什么意思呢？

2，小鯉魚被李白救了之后，告訴李白：“這是我第三次來(lái)跳龍門了，I’ll come again next year.”I’ll come again next year.這又是什么意思呢？