鼎爸雙語(yǔ)故事:一只叫塞隆尼斯的老鼠

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/204.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，你們喜歡跳舞嗎？有只老鼠癡迷于跳舞，連貓都不怕了呢！

塞隆尼斯雖然是一只老鼠，卻是爵士音樂(lè)迷。每當(dāng)肥貓鼾聲如雷時(shí)，塞隆尼斯全家就輕輕地啪塔啪塔在地板上走過(guò)去。塞隆尼斯卻不這樣走。他唱著歌，重重地拍打著四只腳板。

“噓噓噓！滾開(kāi)去！放只鼠夾把貓抓，夾住肥貓爛尾吧！”

“Be quiet. 安靜，塞隆尼斯。”他媽媽說(shuō)。

“You'll wake the cat up! 你會(huì)吵醒這貓的！”他爸爸發(fā)出警告。

可是塞隆尼斯肚子里有太多的音樂(lè)，堵得他進(jìn)不了老鼠洞。他得把它釋放出來(lái)。他在地板上大跳踢踏舞，活蹦亂跳---“腥氣討厭又狡猾，壓扁這臭婆娘，咚噠噠！”而這時(shí)他的姐妹和兄弟卻只管在收集這吃剩的食物。他朝著墻壁又敲又打。

正當(dāng)肥貓午休打著瞌睡時(shí)，塞隆尼斯卻在茶桌上又跑又叫。The fat cat opens one sleepy eye.肥貓睜開(kāi)一只睡眼。

“Come back home. 回家來(lái)，塞隆尼斯！”他的爸爸媽媽沒(méi)等肥貓睜大另一只眼睛就大叫起來(lái)。肥貓一下子跳起來(lái)，就像有人用火點(diǎn)著了她的尾巴！塞隆尼斯還是要讓自己的尾巴滑過(guò)地板。那尾巴滑過(guò)地板發(fā)出的聲音真是太美了。肥貓用她鋒利的爪子猛抓他的尾巴。塞隆尼斯來(lái)回扭動(dòng)著自己的尾巴。

肥貓撲過(guò)去，太偏右了。她又撲過(guò)去，太偏左了。節(jié)奏越來(lái)越快，塞隆尼斯在和肥貓玩耍。“啪！”塞隆尼斯用尾巴尖兒拍了拍墻，在肥貓的鼻子底下滑進(jìn)了老鼠洞。

“It will catch you one day! 啪塔！它總有一天會(huì)讓你被抓?。?rdquo;他媽媽尖叫。

“Next time you'll lose your tail! 下次你還會(huì)丟了尾巴！”他爸爸有點(diǎn)發(fā)怒。

“But I won't lose my beat. 可我不會(huì)丟了我的節(jié)拍。”塞隆尼斯說(shuō)。

日子就這樣過(guò)去，過(guò)了一天又一天。他過(guò)得是那么自在，總在最佳狀態(tài)。

“Sing and dance with me for supper. 和我一起唱歌跳舞當(dāng)晚飯吧。”一天晚上他對(duì)他的姐妹兄弟說(shuō)?？墒撬麄儾荒芨瞎?jié)拍。他們的舌頭打結(jié)，歌唱不完，就都倒下來(lái)。

“那只老肥貓的節(jié)奏感可比你們好多了。”塞隆尼斯嘆息著說(shuō)。

“Then you play with her, you fool. 那你和她玩吧，你這傻瓜。”他們捂著嘴笑著說(shuō)。

“沒(méi)人是傻瓜，膽子我最大！講酷我真酷，一酷酷到家！”塞隆尼斯一面唱，一面猛敲地板。肥貓從窗臺(tái)上跳下來(lái)，砰的一聲落到地上。

塞隆尼斯轉(zhuǎn)身看看是誰(shuí)打擾他的音樂(lè)，一團(tuán)毛茸茸的東西朝他涌來(lái)，擋住了他回家的路！塞隆尼斯跑過(guò)客廳竄進(jìn)游戲室。肥貓?zhí)桨肟眨瑥堁牢枳?！塞隆尼斯趕緊跳進(jìn)一個(gè)玩具屋的窗子。肥貓大發(fā)雷霆。她拍打玩具屋，又搖又抓。塞隆尼斯在床上彈跳著，這床大小正適合他。它發(fā)出了驚心動(dòng)魄的打擊聲。他旋轉(zhuǎn)著尾巴，唱著歌。

After a few hours, he was tired. 幾小時(shí)后，塞隆尼斯累了。怎樣讓那只肥胖而壞脾氣的老母貓睡覺(jué)呢？他開(kāi)始跳得輕點(diǎn)，歌唱的慢點(diǎn)，還哼起了一首催眠曲。肥貓打起了呼嚕，塞隆尼斯爬出窗外，踮著腳尖回到家，這是他平生第一次像一只老鼠那樣安靜。

“If you don’t take care, the cat will catch you sooner or later! 如果你不小心，那只貓?jiān)缤頃?huì)抓到你！”爸爸媽媽說(shuō)，他們抱著塞隆尼斯哭了起來(lái)。

可是第二天塞隆尼斯還想回到玩具屋，他喜歡那個(gè)有彈性的床。肥貓?jiān)诖蝾?，塞隆尼斯繞過(guò)肥貓，輕輕一跳，竟然跳到了鋼琴上，鋼琴發(fā)出的聲音讓他又唱又跳。肥貓醒來(lái)，扭動(dòng)屁股，踢踢踏踏打著拍子，她的尾巴按著節(jié)拍搖擺，抬腳跳了起來(lái)。他們一邊吼叫，一邊舞蹈！他的兄弟姐妹都看呆了！

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

You'll wake the cat up!

If you don’t take care, the cat will catch you sooner or later!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 貓?jiān)谖缢?，塞隆尼斯一家出?lái)找吃的，爸爸說(shuō)：Be quiet. 什么意思？

2. 塞隆尼斯在桌上蹦跳，貓睜開(kāi)了一只眼，爸爸媽媽喊：Come back home. 是什么意思？