鼎爸雙語故事:我不想當(dāng)小孩

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/70.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！寶貝們，你們喜歡當(dāng)小孩嗎？有沒有想過要和爸爸媽媽爺爺奶奶變換一下身份，當(dāng)一回隨心所欲的大人或者悠然自在的老人？當(dāng)小孩很辛苦。首先，要上學(xué)。然后，得練習(xí)足球、拉小提琴、上聲樂課、帶狗狗遛彎兒、照顧妹妹，更別提必須吃掉蔬菜了。所以，有一天，布萊恩決定退休，再也不當(dāng)小孩了?！斑@八年過得很開心，”他說，“But I need a rest. 但是，我需要休息了?！盡om and dad thought Brian was joking. 爸爸媽媽以為布萊恩在開玩笑，就給他辦了一場(chǎng)退休派對(duì)。沒想到，Brian is serious. 布萊恩是認(rèn)真的。第二天，他就坐飛機(jī)去了佛羅里達(dá)的夕陽紅快樂退休中心。It looks great here. 這里看起來很棒。有布萊恩喜歡的游泳池、網(wǎng)球場(chǎng)和小吃店?！巴?，”他想，“我早該退休的?！边@里的人都很好玩。有一位老爺爺叫哈維，退休之前他是個(gè)水暖工。“What did you do before? 你以前是做什么的？”他問布萊恩?！癐 used to be a kid. 我以前是個(gè)小孩?！薄靶『?？”哈維說，“那可真辛苦！”布萊恩退休之后的生活一點(diǎn)也不辛苦。他玩紙牌、打高爾夫球，還可以睡個(gè)飽飽的午覺。有時(shí)候，Harvey would take Brian to go fishing, 哈維會(huì)帶布萊恩去釣魚、 watch football games, 看球賽，or see a movie或者看電影?！安既R恩，你覺得現(xiàn)在怎么樣？”哈維問，“ 退休就像一場(chǎng)狂歡，對(duì)不對(duì)？”可是，Brian wasn't sure. 布萊恩并不確定。因?yàn)橥诵莺缶偷寐犚粋€(gè)做手術(shù)的爺爺一遍一遍地講他做的髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)，陪麥特奶奶看她孫子們的幾百?gòu)堈掌痪褪呛痛蠹乙黄鹂撮L(zhǎng)長(zhǎng)的紀(jì)錄片。不止這些，還得一大早爬起來練瑜伽、上編織課、參加每周的例行體檢（即使布萊恩根本沒覺得不舒服），每個(gè)星期五晚上都要跳搖擺舞、陪哈維爺爺喝他最愛的西梅汁冰沙，更別提一不小心就會(huì)坐到爺爺們的假牙！過了三個(gè)星期的退休生活，布萊恩再也受不了了?！癐t’s enough. 夠了，”他吼起來，“我再也不想這么過了。”“Listen, kid. 聽著，小孩，”哈維說，“要是退休生活讓你失望，就多想想以前的快樂時(shí)光。”“以前的快樂時(shí)光？”“Yes, it always works. 沒錯(cuò)，屢試不爽?！?哈維說。于是，布萊恩在棕櫚樹下找了一個(gè)安靜的地方，開始回想以前的快樂時(shí)光。很快，他就想起了很多事情。而且都是開心的事情，比如在足球賽中他進(jìn)了一球、順利通過數(shù)學(xué)測(cè)試、用小提琴拉出了動(dòng)聽的音樂。布萊恩也想起了他在學(xué)校音樂會(huì)上唱歌、哄得妹妹咯咯笑、和狗狗玩拋接球游戲，他甚至記得，如果吃西蘭花時(shí)加點(diǎn)兒奶酪，好像也沒那么難吃。Brian made a decision. 布萊恩做了一個(gè)決定?！肮S，”他說，“我決定結(jié)束退休生活?！惫S一點(diǎn)兒也不驚訝?！癢ell, I'll miss you, kid. 好吧，我會(huì)想念你的，小孩。”第二天早上，布萊恩收拾好行李，和大家一一道別。然后，他就乘坐第一班飛機(jī)回家了。爸爸媽媽看到布萊恩回來，高興極了。他的老師和朋友們也很開心。“Being a kid is hard. 當(dāng)小孩很辛苦，”布萊恩說，“But, you know what 可是，你們知道嗎--- I really like being a kid. 我真的很喜歡當(dāng)小孩！”小寶貝們，好好享受你們的小孩兒時(shí)光吧。慢速英語時(shí)間到了。認(rèn)真聽啦第一句：Mom and dad thought Brian was joking.第二句：Harvey would take Brian to go fishing第三句：Brian made a decision好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。1. 布萊恩退休之后，Harvey would take Brian to go fishing, go fishing是什么？2. 布萊恩決定結(jié)束退休生活,哈維說：I'll miss you, kid. I miss you是什么意思？故事結(jié)束啦，每周一三五記得來聽鼎爸講故事哦，下期故事見。