鼎爸雙語故事:機器人和藍鳥
寶貝們你們家里有沒有機器人？機器人長什么樣呢？他都會做些什么？我們今天要講的是機器人和一只藍鳥的故事。
從前，有個機器人，他的心臟壞了。修理工使勁兒地修理它，還是沒有用。于是，他被送到了廢料堆，周圍全是廢棄的老舊機器。
機器人想跟他們聊聊天：“You know what, 你們知道嗎？My heart was broken, 我的心臟壞了?！笨墒菦]人理他。
他躺下來仰望著天空。一個又一個空虛的白晝過去了，一個又一個漫長的黑夜過去了。
He lay there, 他躺在那里，身上淋著秋雨，慢慢生銹；他躺在那里，看著第一場雪，飄然落下。
一天，一只藍鳥頂著刺骨的寒風飛來，落在他的肩膀上。
“Bird, what are you doing here鳥兒，你來這里做什么？”他問道。
“I'm flying south, 我要飛到南方去，那里陽光明媚?！彼撊醯乩^續(xù)說，“But now I'm cold and tired, 可我現(xiàn)在又冷又累， Ican't fly飛不動了?！?/p>
“Would you like to stay with me,想不想待在我這兒……”機器人怯怯地說，“可我只是個廢物?！?/p>
藍鳥身體直哆嗦，沉默不語。
“My heart is empty, 我的心臟空了，”機器人溫柔地對藍鳥說，“Sleep here if you like, 你要是愿意，就在這兒睡一會吧。”
于是，藍鳥在機器人的“心房”里安頓下來，漸漸睡著了。
和往常一樣，機器人躺下來，凝望黑夜深處……
突然，他驚訝萬分，感受到自己有一顆溫暖、活躍、跳動的心。每次藍鳥拍動翅膀的時候，他覺得自己的心好像在怦怦跳。
第二天清晨，藍鳥打開心門唱起歌來，在寒冷的空氣中，她的歌聲聽起來是那么甜美、清亮！
“My heart used to tick, 我的心臟以前只會滴答滴答響，”機器人說，“Now, my heart is singing, 現(xiàn)在，我的心臟竟然在唱歌?！?/p>
藍鳥輕輕飛上天空，機器人覺得自己的心也跟著飛了起來。嘎吱嘎吱，He actuallystood up, 他竟然站起來了！還跳了一支嘎吱嘎吱、叮叮當當的舞。
“我多想一直住在你的心房里啊，”藍鳥說，“But if I stay here,I'll freeze to death. 可如果一直待在這兒，我會凍死的。Winter is coming, 冬天馬上要來了，I have a long way to go我還有很長的路要走，我不知道自己還有沒有力氣。”說著，她落在機器人的手心里，顯得很憂傷。
“Let me see you off. 讓我來送送你吧！”機器人說?！癙ut you in my heart, 把你放進我的心房里，保護你不受到嚴寒和風暴的襲擊?！?/p>
機器人把藍鳥放進自己的心房，爬過冰凍的廢料堆，翻過高聳入云的山峰，穿越暴風雪和濃濃的大霧…… 累得奄奄一息，每走一步，每個關節(jié)都咿咿呀呀地響。
終于，He saw the sun, 他看到了太陽，陽光普照大地。The robot opens the heart door, 機器人打開心門，Theblue bird flew out, 藍鳥飛了出來，唱起了歌兒，她嘰嘰喳喳地說：“Thank you！謝謝！”
機器人抬起雙臂，可是再也沒辦法向前走一步，他的力氣全部用完了，“Make yourhome in my heart, 在我的心房安家吧！” 他越說聲越小，說完，他的頭歪了下來。
從此，藍鳥一直住在機器人的心房里。機器人靜靜地站在那里，他的兩只手臂向外伸著，像一棵空心的老樹，那些唱著歌的藍鳥兒，每年都要回到這個家里。
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網站推薦
