英國語文第一冊(雙語) 第32課:Frisk和Ned
LESSON 32 FRISK AND NED
第三十二課 Frisk和Ned
NED has been at play till he is quite worn out.
Ned直到精疲力盡還一直在玩。
He sits down on the step at the door, and soon goes to sleep. His dog Frisk comes and sits by him.
他坐在門邊臺階上很快就睡著了。他的狗Frisk跑過來坐在了Ned的旁邊。
The good dog is as brisk as a bee. Look at him as he sits there with his ears up.
這只狗像蜜蜂一樣勤勞。兩耳豎起來坐在那兒看著Ned。
He seems to say, “I'll sit and keep watch while Ned sleeps. No one will dare to touch him as long as I am here.”
好像在說，“Ned睡覺的時候我坐在這看護著。只要我在這兒就沒人敢過來打擾他。”
Ned sleeps for half an hour; and when he wakes, he rubs his eyes, and has a good laugh as he sees Frisk at his side.
Ned 睡了半個小時就醒了。他擦了下眼睛，看到Frisk在自己身邊很開心的笑了。
Now he goes into the house, and brings out a bit of bread for Frisk.
Ned進屋給Frisk帶出來一小塊面包。
Then on his two hind legs，F(xiàn)risk sits up and begs,while Ned, on his knee,counts one, two, three.
然后Frisk前腿坐著后退站立著整了成祈求狀，Ned蹲著，數(shù)著一二三
Then Frisk from his nose，the bit of bread throws,
然后這塊面包從狗鼻子那扔了出去。
and Ned has a laugh as up it goes.
看著Frisk起身追趕Ned笑了。
