每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)：A hot potato 棘手的問(wèn)題

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241016/CRP-100905bVLsbM7Q.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語(yǔ)口語(yǔ)，開(kāi)啟你的語(yǔ)言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語(yǔ)流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語(yǔ)交流更加自信自如！今日口語(yǔ)練習(xí)：A hot potato。

“A hot potato”的中文翻譯是“棘手的問(wèn)題”或“燙手山芋”。

詞匯解析：

hot：在這里表示“熱的”，但引申為“棘手的”或“難以處理的”。

potato：土豆。但當(dāng)它與“hot”結(jié)合時(shí)，不再表示食物，而是形成了一個(gè)習(xí)語(yǔ)。

例句說(shuō)明：

棘手的問(wèn)題：

This issue has become a hot potato for the government.

這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)成為政府的一個(gè)棘手問(wèn)題。

The company's financial problems are now a hot potato for the board of directors.

公司的財(cái)務(wù)問(wèn)題現(xiàn)在是董事會(huì)的一個(gè)棘手問(wèn)題。

燙手山芋：

He was given the hot potato of organizing the company's annual conference.

他被分配了組織公司年會(huì)的這個(gè)燙手山芋。

Dealing with the angry customers was like holding a hot potato.

處理憤怒的客戶就像是拿著一個(gè)燙手山芋。

在這個(gè)習(xí)語(yǔ)中，“A hot potato”形象地表達(dá)了某個(gè)問(wèn)題或任務(wù)因其復(fù)雜性、敏感性或難度而使人難以處理或不愿接手的狀態(tài)。它常用于描述那些需要謹(jǐn)慎處理或避免直接面對(duì)的問(wèn)題。

以上便是每日口語(yǔ)練習(xí)：A hot potato的內(nèi)容介紹，通過(guò)這些例句，可以更全面地理解其表達(dá)方式的含義和用法。您也可以訪問(wèn)網(wǎng)站主頁(yè)，獲取最新的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語(yǔ)水平。還可以加入聽(tīng)力課堂官方QQ群（243171310），與英語(yǔ)學(xué)習(xí)者共同交流！