每日一句英語口語練習(xí)：Take it with a grain of salt

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20240816/CRP-083124jllX9HGa.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語口語，開啟你的語言進(jìn)步之旅！簡短精煉，助你快速提升口語流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語交流更加自信自如！今日口語練習(xí)：Take it with a grain of salt。

"Take it with a grain of salt" 這句話翻譯成中文是“持懷疑態(tài)度；不要全信”。這是一個(gè)常用的英語習(xí)語，用于建議聽者對某件事或某個(gè)說法不要全盤接受，而是應(yīng)該保持一定的懷疑和謹(jǐn)慎。

詞匯解析：

Take：動(dòng)詞，表示“接受”或“理解”。

It：代詞，通常指代前面提到的某個(gè)信息、觀點(diǎn)或說法。

With a grain of salt：習(xí)語，表示“帶著一絲懷疑”或“不要輕信”。這里的“grain of salt”字面意思是“一粒鹽”，但用作比喻時(shí)，指的是對信息或觀點(diǎn)的謹(jǐn)慎態(tài)度。

例句說明：

新聞報(bào)道：

I heard about that new miracle drug on the news, but I'm going to take it with a grain of salt until I see more evidence.

我在新聞上聽說了那種新藥，但在看到更多證據(jù)之前，我會(huì)持懷疑態(tài)度。

社交媒體上的信息：

Everything you read on social media should be taken with a grain of salt, because not everything is true.

你在社交媒體上讀到的一切都應(yīng)該持懷疑態(tài)度，因?yàn)椴⒉皇撬械男畔⒍际钦鎸?shí)的。

朋友的建議：

My friend gave me some advice about investing, but I'm going to take it with a grain of salt since I'm not very familiar with the market.

我的朋友給了我一些關(guān)于投資的建議，但因?yàn)槲覍κ袌霾惶煜ぃ晕視?huì)持懷疑態(tài)度。

專家意見：

Even though the expert spoke with confidence, I took his opinion with a grain of salt because I've heard conflicting information before.

盡管專家說得很有信心，但我還是對他的意見持懷疑態(tài)度，因?yàn)槲抑奥犨^相互矛盾的信息。

這些例句展示了“Take it with a grain of salt”在不同場景下的應(yīng)用，強(qiáng)調(diào)了該習(xí)語在表達(dá)對信息或觀點(diǎn)持謹(jǐn)慎態(tài)度時(shí)的實(shí)用性和準(zhǔn)確性。

以上便是每日口語練習(xí)：Take it with a grain of salt的內(nèi)容介紹，希望這些內(nèi)容能夠給你帶來幫助！