365天英語口語之出國旅游口語 第9期:乘坐公交車

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10305/lvyoukouyu9.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Do you know how often the No. 2 bus runs?
你知不知遭2路車隔多久來嗎？
Do you know which bus we should take?
你知道我們該坐哪路車嗎？
run n. （車、船）行駛

Am I on the right bus for this location?
到這個地危我坐這輛公交車對嗎？
location n. 位置，場所

Is this the bus to the library?
這是去圖書館的車嗎？
Does this bus go to Lincoln Street?
這車去林肯大街嗎？

Let's move to the rear. There is a lot of room in the back.
咱們往車廂后面走。后面還很空。
rear n. 后面，后部 a. 后面的，后部的
room在此作不可數(shù)名詞，意為“空間”

How much is the fare to the museum?
我到博物館要多少錢車費？
How much is the fare?
車費要多少錢？
fare n. （交通工具的）票價，車費

Did you swipe your card?
你刷卡了嗎？
Do you have a public transportation card?
你有公交卡嗎？
swipe v. 讀（卡），刷（卡）
transportation n. 運輸，交通業(yè)

Can you tell me where to get off?
到站請叫我一聲好嗎？
Could you let me know when we get to Xinhua Street?
到了新華大街時，請告訴我一聲好嗎？

Taking a Bus乘坐公交車

Linda: Dad, do you know which bus we should take?
琳達：爸爸，你知道我們該坐哪路車嗎？
Dad: Er, let me check the bus guide first.
爸爸：呃，讓我先看一下公交車指南。
Linda: Be quick. please!
琳達：快點吧！
Dad: Why can't I find the bus your mother told me yesterday?
爸爸：為什么我沒看見你媽媽昨天跟我說的那路公交車呢？
Linda: Mom told you the directions three times.
琳達：媽媽跟你說了三遍公交路線。
Dad: But I was watching American I dol at that time. And it was a really good one. I thLnk that guy will win the whole show this time around. He's awesome.
爸爸：但那個時候我正在看《美國偶像》呢。多精彩啊。我覺得那個人這次會得大獎的，他真的很不錯。
Linda: We need to ask someone.
琳達：我們得找個人問一下。
( Here comes Bus 29. )
（29路車來了）
Dad: Excuse me? Does this bus go to Xidan Book Building?
爸爸：勞駕，請問這車到西單圖書大廈嗎？
Conductor: No. it doesn't. You need to take Bus 52.
售票員：不到。你應(yīng)該坐52路。
Dad: I see. thanks. Oops! ( after a while ) The Bus 52 is coming. Linda. come ono ! Let's go.
爸爸：我知道了，謝謝。唔?。ㄟ^了一會兒）52路車來了，琳達，快！我們走了。

1.“bus guide”意為“公交指南”。
2.“oops”發(fā)音為[u:ps.ups]，是對自己的錯誤、失誤、笨拙的行為或冒昧的表現(xiàn)感到驚訝、懊惱時發(fā)出的感嘆聲。
3.“come on”用于祈使句，常用于四種情況一，用來催促別人，本文中就是這個意思，意為“快點兒，趕快”，例如：Come on，we'll be late!（快點兒，我們要遲到了?。┒?，鼓勵別人做某事。例如：Come on，you can do it!（來吧，你能做得到！ ）Come on，cheer up!（好啦，打起精神采吧?。┤?，表示不相信或反感對方所說的話或所做的事。例如：Oh，come on，don't lie!（哦，得了吧，別說謊了?。┧?，激怒別人，發(fā)出挑戰(zhàn) 例如：Come on，then，hit me! You coward!（那就來吧，打我呀！你這個膽小鬼?。?br />  

英國公交一瞥

隨著私人轎車擁有量日漸增加，確保城市路面交通暢通便成為擺在英國政府面前的一項重要課題。除大力發(fā)展地下交通之外，英國政府還把發(fā)展公共交通作為英國目前和未來交通政策的重中之重。
英國城市市區(qū)內(nèi)的道路主要分為兩種：一種是A級路，即主干道：另一種是B級路，即次干道。絕大部分A級路和小部分B級路上都設(shè)有公交車道。在有公交車通行的道路上，通常最左邊的一條車道被辟為公交車專用道（英國實行右舵左行）。車道被涂成紅色，上面印有“公交車道”的字樣，以此提醒司機注意。
“公交車道”的方向分兩種：一種是“同向公交車道”，即公交車與其他車輛行駛方向相同，這是最為普遍的；另一種是“反向公交車道”，即公交車與其他車輛行駛方向相反，多見于單行道。
公交車道都配有相應(yīng)的藍色標示牌，相鄰的兩個標示牌之間相隔一定距離，在公交車道的起始點、支路路口會另外安放標示牌。標示牌上會標出允許使用公交車道的車輛種類，同時還會標出車道運行時間。
部分線路的公交車尾部安裝有攝像頭，如果有司機在規(guī)定的公交車道運行時間段內(nèi)占用公交車道，公交車的攝像頭會自動拍下違章車輛的車牌，違章司機日后會收到交通管理部門寄來的罰單。此外，大部分公變車尾部現(xiàn)在都掛有“勿占公交車道，否則罰款100英鎊”的警示牌。因此，英國很少有存規(guī)定時間段內(nèi)占用公交車道的現(xiàn)象存在。