英語(yǔ)商務(wù)電子郵件：招標(biāo) Request for Bids

招標(biāo) Request for Bids

招標(biāo)信件要明確你需要的是什么，以及所有必要的詳細(xì)說(shuō)明，同時(shí)還要寫明投標(biāo)的截止時(shí)間。

常用句型 Useful Sentences

1.On behalf of the Shanghai Corporation, I invite you to submit an estimatefor an alarm system for our new headquarters which will be located in the Pudong district.我代表上海公司，請(qǐng)您就我們浦東新公司總部的報(bào)警系統(tǒng)項(xiàng)目提出一份概算。

2.We are currently accepting bids for replacing the heating system at ourShanghai headquarters.我們上?？偛抗嵯到y(tǒng)更換項(xiàng)目正在招標(biāo)。

3.We want a complete estimate for your deluxe security system by December 1，along with a guarantee that you can finish the system within two weeks of signing the contract. 12月1日之前，我們需要一個(gè)關(guān)于你們加強(qiáng)版安全系統(tǒng)的全面概算，同時(shí)還需要你們保證在合同簽署后的兩周內(nèi)安裝完畢。

4.Please see the attached specifications for further details about ourrequirements.關(guān)于我們要求的進(jìn)一步細(xì)節(jié)，請(qǐng)參閱隨附的詳細(xì)說(shuō)明。

5.Could you let us know what your lowest bid would be?請(qǐng)告知我們您的最低報(bào)價(jià)，好嗎？

6.Bids must be made using the attached form.必需使用后附的表格進(jìn)行投標(biāo)。

7.We will be accepting bids until January 4，2010 at our offices on ourstandard contractor's forms.在2010年1月4日之前，我們會(huì)一直在辦公室接收投標(biāo)，請(qǐng)用我們的標(biāo)準(zhǔn)格式的承包商表格投標(biāo)。

8.Your signed and sealed bid must be returned to my office by 5:00 p.m.onOctober 1.您簽字并蓋章的標(biāo)書必需于10月1日下午5點(diǎn)之前送回我的辦公室。

9.If you are interested in bidding, we would appreciate your quotation on orbefore 3:00 p. m.Friday, March 15.如果您有興趣投標(biāo)的話，請(qǐng)您于3月15日下午3點(diǎn)或之前提出您的報(bào)價(jià)，我們將不勝感激。

10.We look forward to your response.我們期待著您的回復(fù)。

經(jīng)典范文 Model

Subject：Bids wanted for setting up and maintaining a company web page Dear Sirs，

Shanghai Corporation is currently seeking bids on setting up and maintaining a web page that will showcase our new software products.

Bids must include a sample page that incorporates the company logo, descriptions of the four sample products described on the attached pages, proposed icons for each product, and sample“hot buttons”for further information, downloading software samples, and ordering each product.

Please see the attached specifications for further details about our requirements.

Shanghai Corporation looks forward to receiving your bid by Friday, December 30. The web site must be ready for testing by January 31 and fully operational by February 27.We look forward to your response.

Yours sincerely，

William Du

Shanghai Corporation

主題：就建立和維護(hù)公司網(wǎng)頁(yè)項(xiàng)目的招標(biāo)

敬啟者：

上海公司目前正在就建立和維護(hù)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)的項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)，該網(wǎng)頁(yè)將用來(lái)展示我公司的新軟件。

標(biāo)書必需包括一個(gè)示例網(wǎng)頁(yè)，它要包含公司的標(biāo)識(shí)和4個(gè)產(chǎn)品樣本的說(shuō)明，這4個(gè)樣本將分別在附頁(yè)上介紹。標(biāo)書中還須有每個(gè)產(chǎn)品的圖標(biāo)設(shè)計(jì)，以及幾個(gè)“熱鍵”樣例，這些“熱鍵”將分別對(duì)應(yīng)提供更多信息、下載試用軟件和訂購(gòu)產(chǎn)品等功能。

關(guān)于我們要求的進(jìn)一步細(xì)節(jié)，請(qǐng)參閱附上的詳細(xì)說(shuō)明。

上海公司期望于12月30日（星期五）之前收到您的投標(biāo)。網(wǎng)站必需于1月31日之前做好準(zhǔn)備接受測(cè)試，并于2月27日之前全面運(yùn)行。我們期待著您的回復(fù)。

威廉·杜謹(jǐn)啟

上海公司