小學生雙語晨讀 31 CLEMENTINE 克萊曼婷

DAY 31

/d/
Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.

CLEMENTINE 克萊曼婷

In the cavern, in the canyon, 在山洞里，在峽谷里，

Digging for a mine, 住著一位礦工和他女兒。

Lived the miner, forty-nine, 礦工四十九歲還整天挖著礦，

And his daughter Clementine. 女兒名叫克萊曼婷。

Oh, my darling, 噢，親愛的，

Oh, my darling, 噢，親愛的，

Oh, my darling Clementine! 噢，親愛的克萊曼婷！

You are lost 你迷路了，

and gone forever, 永遠地離開了，

Dreadful sorry, 我真懊悔，

Clementine. 克萊曼亭。

本文的韻腳為/ain/，
需重讀mine/main/、nine/nain/和CIemen-tine/'klem?ntain/。