英語早間課堂:錢袋子破了

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/303.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

不知您有沒有這樣的感受——看到別人住著歐式別墅，開著寶馬越野，心中就會產(chǎn)生嫉妒之心，自卑之感。坦白地說，我有。所以我經(jīng)常在想：為什么我就不如別人呢?為什么我就沒有洋車洋房呢?究其原因，是因為——

課題例句：My money burs a hole in my pocket。

引出習語：說道這悲慘的事兒，我們今天要學習的片語就出來了，它是——burn a hole in one’s pocket。

解詞釋義：Burn是“燒”的意思，hole是指“小洞”，pocket就是“錢袋，錢夾子”。 Burn a hole in one’s pocket就是“某人的錢袋子給燒了個洞”，既然錢袋子有洞，錢當然就沒了，所以這個片語的意思是“錢在口袋里留不住”，用之形容“一個人大手大腳花錢的情形”“一個人花錢如流水的情形”。

范例情景：有人經(jīng)濟拮據(jù)解不開鍋時，就會想到去問別人借錢，可是多半是遭到別人的拒絕，因為如今很多借錢者是有借無還。下面就是這個例子：

范例：I don’t want to lend Tom money because I was sure that money will burn a hole in his pocket and never pay me back.

這句話的意思是：我不想借錢給Tom，因為我肯定他很快就會把錢花光，他永遠都不會換錢給我。

小編喇叭：此外，burn a hole in one’s pocket在“大手大腳花錢”的這個意思的基礎上，強調“揮霍錢”的時候帶有沖動性。If money burns a hole in your pocket, you want to spend it as soon as you can.

范例情景：有時候，我們心血來潮，就有一種購買的強烈欲望，其實我們也知道沒多大用處，只是覺得錢在口袋里不花心里不舒服。下面就是這樣的例子：

范例：I knew that Tom would go out and buy everything he saw, because the money was burning a hole in his pocket.

這句話的意思是：我知道Tom會出去，見到什么買什么的，因為他錢不花光就不痛快。

課題總結：So, if I wanna turn my dream into reality that I can own a splendid villa and a splendid car, my money cann't burn my hole in my pocket.(那么，如果我要將我的夢想實現(xiàn)的話，有洋車洋房，我就不能大手大腳的隨意花錢。)各位親愛的聽眾朋友，我們今天學到的片語是：burn a hole in one’s pocket，用之描繪“一個人不停地花錢，花錢如流水的情形”。

我們今天的學習就到此結束了。Than you for your listening this time and see you next time.(非常感謝您的這次收聽，我們下次再見。)