英語(yǔ)早間課堂:教您一招說(shuō)來(lái)訪(3)

各位親愛(ài)的朋友們，歡迎來(lái)到早間課堂《拋招接招》小節(jié)目，我是Juliet。今天我繼續(xù)拋出說(shuō)“來(lái)訪”(visit)，來(lái)訪的招。今天要說(shuō)的來(lái)訪什么樣的來(lái)訪呢?我們就來(lái)聽(tīng)下面的2個(gè)例子：

例句-1：Drop in for coffee whenever you are passing.什么時(shí)候你路過(guò)這里，請(qǐng)進(jìn)來(lái)喝杯咖啡。

例句-2：He refused to consider himself retired and would drop in at the shipyard several weeks a week.他沒(méi)有認(rèn)為自己退休，一個(gè)星期總要來(lái)造船廠來(lái)幾次。

接招：在我們剛才聽(tīng)到的2個(gè)例句中都用到了同一個(gè)詞語(yǔ)：drop in。Drop in的意思是pay a casual visit to sb or somewhere，意思是偶然訪問(wèn)某人或某地; 順便訪問(wèn)某人或某地。這種來(lái)訪具有臨時(shí)性和偶然性，事先沒(méi)有和主人打招呼或預(yù)約好，沒(méi)有固定好某個(gè)具體時(shí)間的。這個(gè)短語(yǔ)我們還可以說(shuō)成是drop over，drop round。

我們來(lái)看下面的例句：

I'd like to drop in and see you some time next week.我想在下周什么時(shí)候順便來(lái)看看你。

Drop round some time.有空就順便來(lái)坐坐。

I think I 'd drop over for a drink or two. we have not seen each other lately .我想來(lái)找你喝一兩杯，我們最近彼此沒(méi)見(jiàn)過(guò)面。

They asked her to drop round.他們叫她順便來(lái)一下。

I live in the northwest of Beijing, drop round some day.我住在北京的西北角, 有時(shí)間來(lái)玩啊。

要表述順便來(lái)看看某人我們則在drop in的后面加上介詞on再接表示人的名詞或代詞，即：drop in on sb。我們來(lái)看下面的例句：

I thought I'd drop in on you while I was passing.我曾想路過(guò)時(shí)就來(lái)看看你。

It's improper to drop in on him so casually.這樣冒冒失失去找他可不好。

They would just drop in on us for a chat at any moment. 他們隨時(shí)都會(huì)來(lái)我們這兒聊天。

Can we drop in on Uncle Matt on our way to New York?我們能不能在去紐約的途中順道去拜訪麥特叔叔?

要表示偶然，不經(jīng)意地走到某地，我們用drop into somewhere。我們來(lái)看下面的2個(gè)例子：

Sorry we're late we dropped into a pub on the way.對(duì)不起我們遲到了—— 我們中途到酒館去了。

Since we're going to town, why don't we drop into Mary's home?既然我們要進(jìn)城，為什么不順便去瑪麗家看看?

好，親愛(ài)的朋友們，我們今天的這招說(shuō)來(lái)訪——drop in，我想您一定接住了。那么，下回我要拋出的說(shuō)來(lái)訪的招兒是什么呢?那敬請(qǐng)各位關(guān)注下期的節(jié)目。好，親愛(ài)的朋友們，我們下期再見(jiàn)。