英語早間課堂:Let's have it.
Last time we learned "Keep talking." If you ask someone to keep talking, he hesitating. However， you'er so eager to know about it that you'll blurt out a word. What could it be? Let's listen to a simple situational dialogue and get the answer from it.
A : I don't want to tell you why I was punished. B : Let's have it. The teacher is upset with you.
【答疑解惑】
It is "Let's have it." This indicates that the speaker wants to know the full story of something. We also say it as:Let me have it. 意思是：快點(diǎn)說/說說看/讓我聽聽。In this situation, it's similar to saying"Tell me about it now." or “Tell me about it quickly,” let's look at another situation. "Mom, I haven't eaten an apple for al long time and let me have it on the table." In this sentence, it means "Give it to me. " 給我。Another situation is: Since nobody else to want the job, we might as well let him have it. In this sentence, it means“to give an opportunity to do something”. 讓某人做這事。
【即學(xué)即用】
Now let's put it into practice. Please translate this sentence from a Chinese modern literature called Midnight with "Let's have it. "一句話為定，不要啰啰嗦嗦。Think it for while and the answer is about to given later. It is: Let's have it straight with no more beating around the bush.
【挑戰(zhàn)自我】
We have been learning ways of telling people you'll listen to me recently. Let's have a review. 1 Tell me something.2 So, tell me. 3 Tell me what happened. 4 Keep talking. Oaky, now, let's challenge ourselves, creating a dialogue according to the situation given below. It is : A在B的追問下說出了自己發(fā)瘋的原因。Think it hard and the suggestive dialogue is about to be given later.
【參考對(duì)話】
A : My gosh! I'll be mad. (crying)B : What's up? You want to tell me what happened?
A : I had a severe fight with my husband. En......
B : Keep talking. A : Forget it. Anyway I've made a decision to get a divorce with him.
B : Let me have it. Calm down, please.Maybe you misunderstood him which makes you have a wrong choice. A : That's 100% true, believe me. Alright, tell you something. He has been involving with a ditch who is younger and much more beautiful than I am.
【參考翻譯】
天啊，我簡直要瘋了。
怎么啦。能告訴我發(fā)生什么事情了?
我和我丈夫大鬧了一架。嗯......
繼續(xù)說呀。
算了，我已經(jīng)決定和他離婚了。
快說給我聽聽。冷靜一下。也許你誤解了他以致你做出錯(cuò)誤的選擇。
那是千真萬確。好吧，就告訴你吧，他一直和一個(gè)比我年輕的美貌女子私通。
【話題暢聊】
Yeah, in reality,marriage is a grave of romantic love. 婚姻是愛情的墳?zāi)?。不管哪方與別人有染，都會(huì)給對(duì)方帶來巨大的心靈傷害，若真是走到了死亡的婚姻哪一步，是要用很長的時(shí)間去撫平心靈的創(chuàng)傷的，可以說在撫平心靈創(chuàng)傷的時(shí)間中，那整個(gè)人是在傷害中煎熬。不過，在此我認(rèn)為我們也要善于原諒對(duì)方的錯(cuò)誤，a person has seven passions and six desires Sex is one of them. 常言道：人有七情六欲。很多人與外人有染，那只是一時(shí)的，甚至只是那一剎那間的念頭，或是出于某種原因，但是他心中的妻子還是只有您一個(gè)，因此，還是冷靜考慮再做決定，特別是對(duì)于那些已經(jīng)有愛情結(jié)晶的夫婦，for the sake of your children, 還是不要走到離婚的那一步。由于這種情況，現(xiàn)在很多人也開放了，住在一起，不結(jié)婚，合不來就閃人。But I don't think it's a good idea.
