66 ROLL: 卷；滾，滾壓

66 ROLL: 卷；滾，滾壓

詞組講解

1. roll one's sleeves up / roll up one's sleeves ** 卷起袖子準(zhǔn)備大干

解 習(xí)語(yǔ)；詞義溯源：將［袖子（sleeves）］向［上（up）］卷起來(lái)

例 We've got a lot to do, so it's time to roll up our sleeves.

2. roll sth. back / roll back sth. *** （經(jīng)過(guò)物價(jià)管制，價(jià)格等）恢復(fù)原來(lái)的水平

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某物向［后（back）］卷起來(lái)

例 Even though the manufacturers have rolled back their prices, retailers have yet to reduce theirs.

3. roll sth. out / roll out sth. *** 壓平；展開(kāi)卷起之物

解 短語(yǔ)動(dòng)詞；詞義溯源：將某物全卷［出去（out）］或?qū)⒛澄铮弁耆兀╫ut）］壓扁

例 After being soaked for two hours, the tobacco is rolled out.

參考譯文

1. 我們有很多事要做，因此現(xiàn)在我們?cè)摯蟾梢粓?chǎng)了。

2. 盡管制造商已經(jīng)降價(jià)了，但零售商還沒(méi)有降低零售價(jià)格。

3. 浸泡兩個(gè)小時(shí)之后，煙草展開(kāi)了。