37 HIDE: 隱藏

37 HIDE: 隱藏

詞組講解

1. hide one's face in shame ** 羞愧得遮住臉

解 習(xí)語；詞義溯源：因?yàn)椋酆π撸╥n shame）］而將自己的［臉（face）］隱藏起來

例 Instead of hiding his face in shame, the boy boasted about it.

2. hide one's light under a bushel ** 不張揚(yáng)，不露鋒芒

解 習(xí)語；詞義溯源：將［火（light）］藏在［容量為一蒲式耳（bushel）］下；出自圣經(jīng)

例 Teresa was the type to hide her light under a bushel, so her talent went unnoticed.

參考譯文

1. 那個男孩不僅不感到羞愧，還引以為豪。

2. 特蕾莎是那種做事不張揚(yáng)的人，所以她的才能一直沒有被發(fā)現(xiàn)。