NPR邊聽邊練306:曼德拉逝世

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽寫。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽建議：

1、完整聽一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫下來(lái)。

Former South African President Nelson Mandela _1_, the leader who helped guide his country out of apartheid and won an icon for justice around the world, died at his home in Johannesburg at the age of 95. Mandela's death _2_ by South African President Jacob Zuma, said the man who helped unify the country will now be symbolically mourned.

南非前總統(tǒng)納爾遜·曼德拉逝世，這位幫助南非走出種族隔離的領(lǐng)導(dǎo)人、全世界公正的象征，在他位于約翰內(nèi)斯堡的家中去世，享年95歲。南非總統(tǒng)雅各布·祖馬宣布曼德拉去世，他表示，曼德拉幫助南非統(tǒng)一，將為他舉行有意義地哀悼活動(dòng)。

"Fellow South Africans, Nelson Mandela brought us together, and it's together that we will bid him, farewell."

“南非同胞們，曼德拉讓我們團(tuán)結(jié)在了一起，我們要一起為他祈福送行。”

Mandela spent nearly 30 years in prison for his fight against white minority rule. In 1993, he _3_ the Nobel Peace Prize along the man who freed him from prison, _4_ Mandela's death today, Zuma noted we have _5_ our greatest son.

曼德拉因?qū)股贁?shù)白人的統(tǒng)治在監(jiān)獄中度過(guò)了近30年的時(shí)間。1993年，他與釋放他的人一起獲得了諾貝爾和平獎(jiǎng)，今天，祖馬在宣布曼德拉去世時(shí)指出，我們國(guó)家失去了最偉大的兒子。

The death of Mandela was also marked by President Obama today at the White House, as NPR's Ari Schapiro reports Mandela's passing has particular meaning for the president.

今天，奧巴馬總統(tǒng)也在白宮悼念了曼德拉的逝世，據(jù)NPR新聞的阿里·夏皮羅報(bào)道，曼德拉的去世對(duì)總統(tǒng)有特殊意義。

詞匯解析：

1、mourn

v. 哀悼;憂傷;服喪

eg:Joan still mourns her father.

瓊還在哀悼她的父親。

2、bid sb. farewell

向某人道別;

eg. Mary cried when I bid her farewell.

我向瑪麗道別的時(shí)候，她哭了。

eg. To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

我將你們托付給上帝，我也希望你們?yōu)槲移矶\。我向你們深情道別。

參考答案：

1、has died 2、was announced 3、was awarded

4、announcing 5、lost