NPR邊聽(tīng)邊練245：美制造業(yè)指數(shù)大幅上漲

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)?？諆?nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái)。

Manufacturing sector grew last month. The Institute for Supply Management, a key purchasing managers group, says its manufacturing index in August _1_ at its fastest clip since June of 2011, _2_ more than a full point. Brad Holcomb is the group's business survey chair and says the figure bodes well for the final part of the year.

上個(gè)月，制造業(yè)上漲。據(jù)主要采購(gòu)經(jīng)理組織美國(guó)供應(yīng)管理協(xié)會(huì)表示，8月份制造業(yè)指數(shù)的增幅創(chuàng)2011年6月以來(lái)的最高水平，上升幅度超過(guò)1個(gè)百分點(diǎn)。該組織商業(yè)調(diào)查主席布拉德·霍爾庫(kù)姆表示，這個(gè)指數(shù)對(duì)今年下半年來(lái)說(shuō)是個(gè)好兆頭。

"It would suggest a strong second half relative to the first half of the year. So we can _3_ for that. I don't see any reason within the data that we can't have a continuation of a good second half of the year."

“這表明今年上半年的良好勢(shì)頭會(huì)帶來(lái)下半年更強(qiáng)勢(shì)的增長(zhǎng)。所以我們可以期待。從這個(gè)指數(shù)來(lái)看，沒(méi)有任何理由讓我懷疑下半年不會(huì)保持增長(zhǎng)勢(shì)頭。”

Fifty-five point seven, the index is now well into positive territory. Any reading over 50 indicates growth in manufacturing, while the reading below that level indicates contraction.

該指數(shù)達(dá)到55.7%，現(xiàn)在完全進(jìn)入樂(lè)觀的區(qū)域。任何超過(guò)50的指數(shù)都證明制造業(yè)在增長(zhǎng)，而低于50%的指數(shù)則表明制造業(yè)在收縮。

The nation's builders 4were be busier in July. The Commerce Department says _5_ number of housing and non-residential building projects boosted construction spending in July by 0.6%. Total construction reached a seasonally adjusted rate of just under 901 billion dollars.

美國(guó)的建造商在7月份非常忙碌。商務(wù)部表示，住宅項(xiàng)目和非住宅項(xiàng)目的上升促進(jìn)了建設(shè)支出，7月份該支出上升了0.6%?？偨ㄖ_(kāi)支經(jīng)季節(jié)調(diào)整按年率計(jì)算僅略低于9100億美元。

Modest gains on Wall Street today: The Dow Jones Industrial Average closed up 23 points to end the session at 14,833; the NASDAQ was up 22 points.

今天，華爾街?jǐn)?shù)據(jù)小幅上漲：截至收盤(pán)，道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)上升23點(diǎn)，報(bào)收14,833點(diǎn);納斯達(dá)克綜合指數(shù)上升22點(diǎn)。

This is NPR.

這里是NPR新聞。

詞匯解析：

1. bode well

主吉;吉兆;有好的預(yù)兆;

eg. The bad trading figures do not bode well for the company's future.

這些交易數(shù)額欠佳，預(yù)示公司前景不妙。

eg. The good results of this examination bode well for his future.

這次考試的好成績(jī)是他前途的吉兆。

2、The Institute for Supply Management

供應(yīng)管理協(xié)會(huì)

3、contraction n. 收縮，緊縮;縮寫(xiě)式;害病

eg:The contractions were getting stronger.

宮縮越來(lái)越強(qiáng)烈。

參考答案：

1、expanded 2、rising 3、be hopeful

4、were be busier 5、an increased