NPR邊聽(tīng)邊練第204:韓亞客機(jī)失事調(diào)查

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)?？諆?nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái)。

3、復(fù)述新聞。

Federal investigators are looking for _1_ into why an Asiana Airlines 777 aircraft was traveling significantly below its target speed during _2_ to land over the weekend just before a crash into a runway at San Francisco airport. Deborah Hersman, who chairs the National Transportation Safety Board, said moments ago investigators want details on the crew and their experience.

聯(lián)邦調(diào)查人員正在調(diào)查韓亞航空波音777客機(jī)在本周末撞上舊金山機(jī)場(chǎng)的跑道以前，試圖降落時(shí)飛行速度明顯低于目標(biāo)速度的原因。美國(guó)國(guó)家運(yùn)輸安全委員會(huì)主席黛博拉·赫斯曼剛剛表示，調(diào)查人員要調(diào)查機(jī)組人員和他們的飛行經(jīng)驗(yàn)。

"When we interview those four crew members, we are going to get a lot more details about their activities, about their work, about their _3_, about who was the pilot flying, who was the pilot in command, in the cockpit at the time of the accident."

“我們?cè)儐?wèn)了四名機(jī)組人員，我們要進(jìn)行更多細(xì)節(jié)的調(diào)查，包括他們的活動(dòng)、工作、訓(xùn)練、飛行員是誰(shuí)、機(jī)長(zhǎng)是誰(shuí)以及事故發(fā)生時(shí)是誰(shuí)駕駛的飛機(jī)。”

The South Korean government says it will inspect engines and landing equipment on all Boeing 777 planes _4_ by Asiana and its national carrier Korean Air. The crash killed two teenage passengers and sent more than 180 people to area hospitals. The San Mateo County coroner says he's looking into whether one of the two victims who died might _5_ the crash only to be run over by a rescue vehicle.

韓國(guó)政府表示，將檢查韓亞航空及國(guó)家航空公司大韓航空所有波音777機(jī)型的引擎和著陸裝置。墜機(jī)事故造成兩名乘客死亡，超過(guò)180名乘客被送往地區(qū)醫(yī)院接受治療。圣馬提奧縣驗(yàn)尸官表示，他正在調(diào)查是否有一名遇難者在墜機(jī)事故中幸存卻遭救援車碾壓致死。

詞匯解析：

1. pilot

n. 飛行員;領(lǐng)航員

adj. 試點(diǎn)的

v. 駕駛;領(lǐng)航;試用

eg:He spent seventeen years as an airline pilot.

他當(dāng)了17年的航空公司飛行員。

eg:The plan is to launch a pilot programme next summer.

計(jì)劃是在明年夏天實(shí)施一個(gè)試驗(yàn)性方案。

eg:He piloted his own plane part of the way to Washington.

他駕駛自己的飛機(jī)飛行了去華盛頓的部分路程。

2、run over

(車輛)撞倒，碾過(guò)，軋過(guò)

eg. He ran over a six-year-old child as he was driving back from a party.

當(dāng)他參加完聚會(huì)開(kāi)車回家時(shí)，撞倒了一個(gè)6歲的小孩。

eg. A dodge behind a tree kept her from being run over.

她向樹(shù)后一閃,才沒(méi)被車從身上輾過(guò).

eg. Neither the wise man nor a brave man lies down on the tracks of history to wait for the train of the future to run over him.

聰明的人與勇敢的人都不會(huì)臥在歷史的車軌上，等待未來(lái)的火車在他們身上輾過(guò)。

參考答案：

1、answers 2、an attempt 3、training

4、owned 5、have survived