英語(yǔ)美文朗讀 第155期:與我同行
Walk with me, the path of life,
To explore every bend of the road;
Enjoy with me the beauty of life,
Along its wonderful way.
與我同行，沿著生活之路，
走遍每個(gè)角落，
與我共享生活之樂(lè)，
沿著那條精彩的路。
Find comfort with me,
in each other's arms,
When grief crosses our path;
Find strength with me,
in each other's strength,
When despair lies in wait.
你我互相撫慰，
當(dāng)悲傷出現(xiàn)在途中，
你我互相鼓勵(lì)，
當(dāng)絕望阻擋在路上。
Laugh with me, a single true laugh,
To enlighten another's distress;
Cry with me, a single true tear,
To understand true happiness.
與我同樂(lè)，用單純而真實(shí)的笑容，
來(lái)驅(qū)散對(duì)方的苦惱；
與我同泣，干凈而純潔的淚水，
以理解真正的幸福。
Cherish with me, the wonders of life,
As they need to be preserved;
Rejoice with me, in the mysteries,
Of what is yet to be.
與我同惜，生活的奇跡，
因?yàn)樗鼈冃枰懹洠?br />與我同慶，在未知的世界，
那即將踏上的旅程。
Find peace with me, in each other's souls,
When the world has gone insane;
Find love with me, in each other's hearts,
Until this life has been fulfilled.
你我在對(duì)方靈魂中尋求安寧，
當(dāng)這個(gè)世界已然瘋狂；
你我在對(duì)方靈魂中尋求真愛(ài)，
直到生活被愛(ài)填滿。
And when the path comes to an end,
I hope we can say from within:
We've known the beauty of true love,
Our love came from within.
當(dāng)路走到盡頭，
我希望我們可以發(fā)自內(nèi)心地說(shuō)：
我們已尋得真愛(ài)的美麗，
我們的愛(ài)發(fā)自內(nèi)心。
微信公眾號(hào)：英語(yǔ)美文朗讀 孟叔的微博：孟飛Phoenix 孟叔的抖音：184302945
