3分鐘學(xué)英語(yǔ) [469]:英文"開(kāi)門(mén)見(jiàn)山"怎么說(shuō)?

① Cut to the chase

開(kāi)門(mén)見(jiàn)山，直入主題

② Get to the point
直達(dá)重點(diǎn)

Let's/just get to the point.

I don't have all day to listen to you. Just get to the point so I know what you want.
我可沒(méi)一整天的時(shí)間聽(tīng)你說(shuō)話，直接說(shuō)重點(diǎn)我才知道你想干嘛。

③ Don't beat around the bush.
抓住重點(diǎn)

Please stop beating around the bush and say what you want to say.
請(qǐng)別繞彎子，有什么直說(shuō)。

 

 

④ Be up-front
直接擺上臺(tái)面

Please be up-front with me.
意思是：請(qǐng)跟我直接一點(diǎn)吧。

I appreciate someone who is up-front with me and says exactly what's on his mind.
我欣賞跟我能直話直說(shuō)的人，能準(zhǔn)明確說(shuō)出想法的人。

⑤ Be blunt
毫不遮掩/修飾

She's quite blunt with you if she doesn't like you.
如果她不喜歡你的話她會(huì)毫不遮掩地告訴你。

candid 坦誠(chéng)

一分鐘英文