3分鐘學(xué)英語 [194]:外國(guó)人說salty不是"你有咸味"

在美劇《摩登家庭》這段劇情中，Claire出差，忘記給Cam帶爆米花，Cam就開始抱怨…

情景對(duì)話：
Cam: It's the one thing you had to do in Chicago!
Claire: You are so right. I'm sorry that I let myself get distracted by my job.
Cam: Okay, I'm looking for sweet and salty, Claire, not bitter.
面對(duì)抱怨，Claire也諷刺了Cam一番，最后Cam說“好的，我是要甜的和咸的(爆米花)，Claire，而不是苦的(諷刺)。”

01
Sweet 貼心，暖心的
這個(gè)sweet我們前幾天有講過喲，沒學(xué)到的同學(xué)可以點(diǎn)這里看一下。
例句一：
He sent me flowers on my birthday. Oh, isn't he sweet?
他在我生日的時(shí)候給我送花了，是不是太貼心了。
例句二：
Thanks for giving me your coat. You're so sweet.
謝謝你把你的大衣借給我，你真是太貼心了。

02
Salty 總是不高興的
指一個(gè)人總是生氣、不高興。這個(gè)表達(dá)最開始源自在網(wǎng)上打游戲，形容一輸了就生氣、不高興的人，現(xiàn)在引申到生活之中。
例句一：
A: What's wrong with Rita?
Rita怎么了?
B: She's just salty because I beat her in Poker.
她就是有點(diǎn)不高興，因?yàn)橥鎿淇说臅r(shí)候我贏了他。
例句二：
Don't be salty bro. It's just a game.
別不高興嘛，就是個(gè)游戲而已。
 

 

03
Bitter 苦瓜臉
形容一個(gè)人可能覺得自己受到了不公正待遇、經(jīng)歷了不好的事情，導(dǎo)致的生氣，不高興。
例句一：
Natalie's a little bitter right now because I didn't ask her to join our group.
Natalie現(xiàn)在有點(diǎn)不高興，因?yàn)槲覀儧]讓她加入我們的團(tuán)隊(duì)。
例句二：
I'm still bitter about the horrible experience I had last time. The staff there are so rude.
我還是因?yàn)樯洗蔚脑愀饨?jīng)歷而耿耿于懷，那里的工作人員簡(jiǎn)直太沒禮貌了。

04
Sour 不舒服的感覺
形容一個(gè)人讓人不高興，可能脾氣也不太好或是不友好。
例句一：
I'm sour because of the way I was treated. You showed me no respect.
我不高興是因?yàn)槲冶还隽恕Ｄ愀揪筒蛔鹬匚摇?br /> 例句二：
He has no friends because he's sour all the time. No one wants to be around him.
他沒有朋友，因?yàn)樗傋屓瞬皇娣?，沒人想呆在他身邊。

05
Spicy 性感，活潑
例句一：
She's a spicy girl. I don't know if you can keep up with her.
她是個(gè)火辣的女孩，我不知道你跟她在一起能不能跟上他的節(jié)奏。
例句二：
You've got a spicy personality. Is there anything you won't do?
你性格火辣，有沒有什么是你不敢做的?

06
Bland 無聊，無味兒
形容食物沒有味道，說到人，就是平淡、無聊的意思。
例句一：
I'm pretty bland. On the weekends, I stay home and watch Netflix.
我是個(gè)無聊的人，周末我就在家呆著看Netiflix。
例句二：
She's not seeing him anymore because she thinks he's bland.
她不在和他約會(huì)了，因?yàn)樗X得他好無聊。

 

新浪微博 @意趣英語 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文