3分鐘學(xué)英語(yǔ) [115]:英文"毫無(wú)新意"怎么說(shuō)

大家身邊有沒(méi)有一些做事情一成不變，將要干什么都在你的預(yù)料之內(nèi)的那種“毫無(wú)新意”的人呢?如果有的話，一定要學(xué)會(huì)今天這個(gè)英文中“毫無(wú)新意”的表達(dá)喲~

美劇原聲：
Dolores: That's the Judas steer. Rest will follow wherever you make him go.
Teddy: How do you pick him out?
Dolores: Just know these things. Same as I knew you'd be back.
Teddy: You saying I'm predictable?

本段《西部世界》的劇情中，Dolores終于和Teddy見(jiàn)面了，他們聊了些什么呢?

今日知識(shí)點(diǎn)：
聽(tīng)了Dolores的話后，Teddy問(wèn)道：“How do you pick him out? 你怎么選出這只領(lǐng)頭呢?”

Pick something/someone out 挑出選出某東西/某人出來(lái)

例句：I need to pick out a replacement before I go on vacation. 我去度假之前要的選出一個(gè)代替者。

例句：Come to the store with me later to pick out a gift for Dee. 一會(huì)兒和我去store給Dee選份gift吧。

Teddy接著開(kāi)了個(gè)玩笑：“You saying I'm predictable? 你是說(shuō)我毫無(wú)新意?”

 

Predictable 能被預(yù)料到的/猜到的
生活中我們說(shuō)一個(gè)人Predictable就是“毫無(wú)新意”的意思，一般是貶義

例句：The ending was predictable. I saw it coming from a mile away. 這結(jié)局特別容易被猜到。我早就猜到了。

通常see something coming是表達(dá)“提前預(yù)測(cè)到一件事”，from a mile away可以理解成“離老遠(yuǎn)”

例句：You're so predictable. I knew you would tell Dave what I said about him. 你真是毫無(wú)新意。我早就知道你會(huì)告訴Dave我說(shuō)他的事。

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文