3分鐘學(xué)英語(yǔ) [107]:英文包包各種表達(dá)

平時(shí)聽(tīng)到很多男生在聊天時(shí)說(shuō)女生特別喜歡買(mǎi)包包，那我今天想問(wèn)大家一個(gè)問(wèn)題：你們知道女生為什么喜歡買(mǎi)包包嗎?

因?yàn)榘姆N類(lèi)有很多呀，背包、挎包、手包、錢(qián)包、卡包、運(yùn)動(dòng)包……每樣只買(mǎi)一個(gè)都要十幾個(gè)了，現(xiàn)在你能理解了吧~

既然包包有這么多種類(lèi)，那在英文中不同種類(lèi)的包包就有不同的英文表達(dá)嘍，你知道它們都是怎么說(shuō)嗎?

美劇原聲：
Jack: …… You know, he-he didn't have much, so he reaches into his little satchel and he pulls out this shirt. He says to me that it's a magic T-shirt ……

本集劇情中，小時(shí)候的Kate想與其他小女孩一起玩但受到了排擠，爸爸Jack為了安慰她拿出自己的T恤給她穿上還給她編了一個(gè)小故事……

今日知識(shí)點(diǎn)：
Jack在給Kate講的故事中說(shuō)到 “so he reaches into his little satchel and he pulls out this shirt. 他就把他的手伸進(jìn)了他的小包里，掏出了這件T恤。”

 

Satchel 挎包，背包，書(shū)包
Satchel原本的意思是一種像公文包一樣斜挎的挎包。男女式通用。

Messenger 郵件包
Messenger就是以前郵政人員用的斜挎包。它跟satchel很像，但是區(qū)別在于Messenger一般都是帆布做的。

接下來(lái)給大家介紹幾種女生比較流行背的包包：

Clutch 手拿包
現(xiàn)在的時(shí)尚把很多東西都分的很精細(xì)。這個(gè)手拿包其實(shí)也可以分為白天用的手拿包以及晚宴用的手拿包。
這個(gè)Clutch有很多意思，既可以作名詞也可以作動(dòng)詞，作為名詞還有一個(gè)意思就是手動(dòng)擋汽車(chē)的離合器。

Tote 買(mǎi)菜包
這種包一般比較大，什么都可以裝。比如法國(guó)著名的Longchamp瓏驤的餃子包就是Tote，還有沙灘包、甚至環(huán)保袋都可以叫Tote

Hobo 一種女士單肩包
Hobo有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)就是背起來(lái)非常舒服

Drawstring 水桶包
Drawstring名字特別形象，Draw作為拉的意思，string就是鏈子，組合起來(lái)就是把鏈子拉緊，就是水桶包啦~
Drawstring除了水桶包，還可以表示運(yùn)動(dòng)型的包。

說(shuō)完了女生的包包，再和大家說(shuō)幾種其他用途的包包：

Weekender 周末旅行包
短途旅行可以使用，橫向的，可以裝很多東西。

Cross-body bags 斜挎包
斜挎包的統(tǒng)稱(chēng)。包括但不僅限于剛剛講過(guò)的Satchel哦

Backpack 背包，書(shū)包
Wallet 錢(qián)包

錢(qián)包也可以細(xì)分為卡包和零錢(qián)包：
Card holder/card case 卡包
Coin purse 零錢(qián)包

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文