BBC News: 英國(guó)藝術(shù)家 LS Lowry 畫作將在倫敦拍賣

BBC news with Neil Nunes.

尼爾·努恩斯為您播報(bào)BBC新聞。

Boeing has fired its Chief Executive Dennis Muilenburg, who has been heavily criticized over two fatal crashes involving the company's 737 Max aircraft. Boeing has been struggling to deal with the impact of the crashes blamed on its computer software.

波音公司解雇了其首席執(zhí)行官Dennis Muilenburg，他曾因兩起致命的波音737 Max飛機(jī)墜毀事件受到嚴(yán)厲批評(píng)。波音公司一直在努力應(yīng)對(duì)電腦軟件故障的影響。

There's been criticism of the trial in Saudi Arabia of those accused of killing the journalist Jamal Khashoggi, who was murdered in the Saudi consulate in Istanbul. Five people have been sentenced to death, but a top aide to crown prince Mohammed bin Salman wasn't charged.

沙特阿拉伯市民對(duì)記者賈馬爾·哈蘇吉謀殺案的審判受到了批評(píng)，賈馬爾·哈蘇吉在沙特駐伊斯坦布爾領(lǐng)事館被謀殺。五人被判處死刑，但王儲(chǔ)穆罕默德·本·薩勒曼的高級(jí)助手沒有被起訴。

A court in Romania has acquitted 25 Roma men, accused of masterminding the trafficking of 1000 children to beg and steal elsewhere in Europe. At a final appeal hearing, the court in the city of Targu Mures said prosecutors have failed to present evidences. The verdict has prompted an outcry.

羅馬尼亞法院宣布25名羅姆人無罪，他們被控策劃販賣1000名兒童到歐洲其他地方乞討和偷竊。在最后的上訴聽證會(huì)上，塔爾古·穆列斯市法院表示，檢察官未能提供證據(jù)。該判決引起了強(qiáng)烈抗議。

The Mexican government says it's deeply concerned about what it calls "The excessive presence of Bolivian security teams" monitoring the Mexican embassy and ambassador’s residency in La Paz. Mexico has granted an asylum to Bolivia's ousted president.

墨西哥政府表示，他們對(duì)所謂的“玻利維亞安全團(tuán)隊(duì)的過度存在”深感擔(dān)憂，這些安全團(tuán)隊(duì)正在監(jiān)視墨西哥大使館和駐拉巴斯大使的駐地。墨西哥為被驅(qū)逐的玻利維亞總統(tǒng)提供庇護(hù)。

Hundreds of people have protested in Myanmar accusing the police of misconduct after they revealed the name of a three-year-old girl, who had allegedly been raped. Demonstrators marched through the center of Rangoon, demanding justice for the child and calling for action against the officers.

緬甸警方公布了一名三歲女孩的名字，據(jù)悉這名女孩曾被強(qiáng)奸，隨后數(shù)百人舉行抗議，指責(zé)警方行為不端。示威者在仰光市中心游行，要求為這名兒童討回公道，并要求對(duì)警察采取行動(dòng)。

Lawmakers in Bosnia heads of governor have finally approved the creation of a new central government, 14 months after elections. This should allow the structural reforms needed to advance the country's application for EU membership.

在選舉14個(gè)月后，波斯尼亞的立法者們終于批準(zhǔn)了成立新的中央政府。這可能會(huì)推進(jìn)該國(guó)申請(qǐng)歐盟成員國(guó)身份所需的結(jié)構(gòu)性改革。

A painting by the British artist LS Lowry that was lost to the art world for seven decades is to be sold at auction in London. Experts say it could fetch up to 1.3 million dollars. It's entitled "The Mill, Pendlebury".

英國(guó)藝術(shù)家LS勞里的一幅畫在藝術(shù)界失傳了70年，最近這幅畫將在倫敦拍賣。專家表示，它可能賣到130萬美元。這幅畫的名字叫“彭德爾伯里磨坊”。

BBC news.

BBC新聞。