里昂夜讀英語(yǔ)美文[352]:嶄新的一天

 

 

A New Day by Vivien Wade

嶄新的一天

 

 

Draw back the curtain

拉開(kāi)窗簾

Roll up the blind

卷起百葉窗

Look through the window

透過(guò)窗戶(hù)看

What do you find

你發(fā)現(xiàn)了什么

A new day is dawning

新的一天即將到來(lái)

All nature's at play

大自然的一切肆意綻放

 

 

 

Flowers are blooming

花兒盛開(kāi)

In a colorful array

色彩絢爛

Open the window

打開(kāi)窗戶(hù)

What do you hear

你聽(tīng)到了什么

Birds that are singing

鳥(niǎo)兒鳴唱

Bringing you cheer

使人歡喜

Leaves on the trees

樹(shù)上的葉子

Are slightly swaying

隨著清風(fēng)吹拂

To the tune of a breeze

微微搖晃

They seem to be praying

似在祈禱

While nature rejoices

萬(wàn)物欣欣向榮

You behold such a sight

恰巧被你盡收眼底

Thank God for blessings

感謝上帝的祝福吧

And start the day right

開(kāi)始你嶄新的一天

 

 

英語(yǔ)美文