里昂夜讀英語美文[120]:細語咽咽的草原

 

 

Love is dear, lover is rare

愛珍貴，愛無價

Love is never where eyes would stare

愛永遠是你眼光不可觸及的圣地

Unexpectedly even blindly

突如其來，甚而茫然

Love will show its face to you, no lie

愛將向你展現(xiàn)真實，遠離謊言

Fears subside, clearly why

湮滅了恐懼，清楚了原因

Time has come for me to stand aside

時光為我停滯

Unencumberedly though reluctantly

了無牽掛，雖非情愿

Upon the whispering steppes I lie with pride

我驕傲的安睡在這細語咽咽的草原

Trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave

原是我夢想的搖籃，如今成了安息之地

The warmth of life has left me half-embraced

輕擁著生命的溫暖

For those who rendered fears and pain

面對憂慮與痛苦的困擾

I will surely pay with a smile you can't escape

我將回報你無法逃避的微笑

Free at last, from the past

終于自由，遠離過去

 

 

 

Time has come for me to greet the vast

迎來時光的浩瀚

Unencumberedly though reluctantly

了無牽掛，雖非情愿

Upon the whispering steppes I lie

安睡在這細語咽咽的草原

Trust the cradle of my hopes, now lies my resting grave

原是我夢想的搖籃，如今成了安息之地

The warmth of life has left me half-embraced

輕擁著生命的溫暖

For those who rendered fears and pain

面對憂慮與痛苦的困擾

I will surely pay with a smile you can't escape

我將回報你無法逃避的微笑

Free at last, from the past

終于自由，遠離過去

Time has come for me to greet the vast

迎來時光的浩瀚

Unencumberedly, so gracefully

了無牽掛，優(yōu)雅安詳

Above the whispering steppes I'd fly

我在這細語咽咽的草原上空飛翔。

 

 

英語美文