口語(yǔ)俠每日早讀:第12期:巴黎協(xié)定

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10243/12.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

The United States and China have both formalizedtheir ratification of the Paris Agreement, a key stepby the world’s two biggest polluters that aims tohelp bring the climate change accord into force thisyear.

中美兩國(guó)正式遞交《巴黎協(xié)定》的批準(zhǔn)文書(shū)，世界上兩個(gè)最大的污染排放國(guó)在推動(dòng)這一氣候變化協(xié)定于今年生效上邁出了重要一步。

U.S. President Barack Obama and Chinese PresidentXi Jinping announced the deal during a meeting in Hangzhou, which is hosting this year's G-20summit.

美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬和中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在承辦G20峰會(huì)的杭州的一次會(huì)議上聯(lián)合發(fā)表了此聲明。

“This is not a fight that any one country no matter how powerful can take alone," Obama said. "Someday we may see this as the moment that we finally decided to save our planet."

“這不是一個(gè)國(guó)家的戰(zhàn)斗，無(wú)論它有多么強(qiáng)大”，奧巴馬說(shuō)，“有一天，我們可能會(huì)意識(shí)到在這一刻，我們終于決定開(kāi)始拯救我們的星球”。

單詞及實(shí)用短語(yǔ)：

1. formalized [ 'f?:m?laizd ]

v. 使(協(xié)議、計(jì)劃等)成書(shū)面文字形式( formalize的過(guò)去式和過(guò)去分詞); 使成為正式

2. ratification[ ?ræt?f?'ke??n ]

n. 正式批準(zhǔn)，認(rèn)可; 承認(rèn)

3. polluter 英 [ p??lu:t?(r) ] 美 [ p??lu?t?r ]

n.污染源，污染排放源

4. accord 英[?'k??d] 美 [?'k??rd]

n. 條約，協(xié)議

be in accord with something 同……相符，與……一致

例句：These results are in accord with earlier research.

這些結(jié)果與早前的研究是一致的。

5. Paris Agreement

巴黎協(xié)定