第4章　冠　詞 4.1　概說

4.1　概　說

4.1.1　定冠詞和不定冠詞

冠詞是一種虛詞，不能獨(dú)立擔(dān)任一個(gè)成分，只能附著在一個(gè)名詞上，幫助說明其詞義，英語中有兩個(gè)冠詞：

1) 定冠詞（The Definite Article）——即the；

2) 不定冠詞（The Indefinite Article）——即a和an。

the通常讀作/e?/，在元音前讀作/ei/，特別強(qiáng)調(diào)或單念時(shí)讀作/ei?/：

Who is the/ei/author of the/e?/book? 誰是這書的作者？

He was the/ei?/greatest poet of the/ei/age. 他是那時(shí)代最偉大的詩人。

不定冠詞在元音（指音，不指元音字母）前用an這個(gè)形式，讀作/?n/：

an island /?n?a?l?nd/　　　　　　 an umbrella /?n?m?brel?/

an apple /?n??pl/　　　　　　　　 an ounce /?n?a?ns/

an eyewitness /?n?a?w?tn?s/　　　 an honest man /?n??n?st?m?n/

an honour /?n??n?/　　　　　　　　an hour /?n?a??/

在其他情況下一概作a，讀作/?/：

a girl/?????l/　　　　　　　　　　　　　a red apple /??red??pl/

a university /??ju?n??v??s?ti/　　　　　 a one-act play /??w?n?kt?ple?/

a European city /??j??r??pi??n?s?ti/　　　a humble man /??h?mbl?m?n/

4.1.2　冠詞的基本意義

不定冠詞a(n)與數(shù)詞one同源，表示“一個(gè)”的意思，用在可數(shù)名詞單數(shù)前：

She is a nurse. She works in a hospital. 她是個(gè)護(hù)士，在一家醫(yī)院工作。

He is an Englishman，with an Irish wife. 他是一位英國人，有一個(gè)愛爾蘭妻子。

定冠詞the,與this和that同源，有“這（那）個(gè)”的意思，但比較弱，表示一（幾）個(gè)特定的人或東西，有時(shí)可譯作“這個(gè)（些）”或“那個(gè)（些）”：

That's the book you want. 這就是你要的那本書。

Who is the young man over there? 那邊那個(gè)年輕人是誰？

The old woman in the middle is my grandma. 中間這位老太太是我的祖母。

但在很多情況下，“這”或“那”這類詞在譯文中并不出現(xiàn)：

Put it on the table. 把它放在桌上

Shut the door, please. 請(qǐng)把門關(guān)上。

4.1.3　特指和泛指

一般來說，名詞有特指和泛指兩種情況，試比較下面句子：

在特指時(shí)一般前面要加定冠詞，而泛指時(shí)則有三種情況：

1) 在可數(shù)名詞單數(shù)前加不定冠詞：

It was a lovely garden. 這是一座漂亮的花園。（表示“類別”）

She sent me a postcard. 她寄給我一張明信片。（表示“一個(gè)”）

2) 在可數(shù)名詞復(fù)數(shù)前可不加冠詞，而可加some，any這類詞：

These are new words. 這些是生詞。（表示“類別”）

She sent me some flowers. 她送給我一些花。（表示“一些”）

3) 在不可數(shù)名詞前多不加什么，有時(shí)也可加some，any等：

It's lovely weather. 天氣真好。（表示“類別”）

It's pure silk. 這是純絲。（表示“類別”）

Do you want any sugar in your tea? 你茶里要放點(diǎn)糖嗎？（表示“一些”）

Give us some help. 給我們一些幫助。（表示“一些”）

這些情況可以下表表示：

這可以說明冠詞用法的總的情況，但具體用法是比較復(fù)雜的，下面將作詳細(xì)的討論。